guò过xī西jīng京

现代文翻译

西京洛阳是千古以来的帝王宫殿所在，

无数著名的园林散布在水边竹林之中。

我遗憾来时没有赶上桃李盛开的春日，

只见满城的红树正在秋风中摇曳。

词语注释

文学赏析

穆修《过西京》以时空张力撑起全篇，首句“西京千古帝王宫”借“千古”拉长历史纵深，洛阳九朝古都的厚重感由此确立；次句“无限名园水竹中”笔锋转入具体园林景致，水竹幽深，空间感顿生，宏大的历史叙事与具体的现实景致形成对照。

后两句的转折处理得尤为精到。“来恨不逢桃李日”并非遗憾风景不佳，而是惋惜时节错位，未能赶上桃李争艳的春日，这一“恨”字实为审美上的错失感，是对极致美景的渴望与无奈。紧接着“满城红树正秋风”画面骤然展开，虽错过春光，但满城红树在秋风中摇曳，呈现出萧瑟而壮美的景象。诗人未陷入伤春俗套，而是在秋风中发现了另一种美：红树经霜，色彩浓烈深沉，有着秋特有的苍劲与肃穆，不同于春花的娇嫩。

这种情感由遗憾转为欣赏的过程，依托于桃李之艳与红树之萧、春日之暖与秋风之凉的感官对比。作为宋初古文运动先驱，穆修诗风尚质实，不写虚浮春光而写真实秋色，不写哀怨惜春而写豁达赏秋，二十八字间完成了从历史到现实、从遗憾到欣赏的情感闭环，体现了宋诗特有的理趣。