cūn村guō郭hán寒shí食yǔ雨zhōng中zuò作

现代文翻译

寂寥的村郭迎来寒食节，风光更被微雨遮掩。

秋千闲置垂挂，稚子发愁；杨柳半湿，春鸦安眠。

白社之人皆惊怪这放狂的客人，青钱尽数送往沽酒之家。

眼前却无法借醉消遣，怎奈恼人的红杏花。

词语注释

文学赏析

穆修作为宋初古文运动的先驱，其诗风带有摆脱晚唐纤弱、追求平淡自然的倾向。《村郭寒食雨中作》正是这一倾向的体现，通过对寒食雨中村居景象的白描，折射出诗人内心的孤寂与对世俗礼法的疏离。寒食节禁火冷食，本就带有清冷肃杀之气，加之阴雨连绵，更将这份清冷推向极致，构成了全诗独特的心理时空。

首联“寂寥村郭见寒食，风光更著微雨遮”，一个“遮”字极具张力。寒食风光本应明媚，却被微雨遮蔽，这不仅是视觉上的朦胧，更是心理上的压抑。诗人并未直接言愁，而是让“寂寥”的村郭与“微雨”共同构建出一种封闭、沉闷的空间感，为后文的情感宣泄蓄势。

颔联“秋千闲垂愁稚子，杨柳半湿眠春鸦”，镜头由宏观转向微观细节。“闲垂”二字写出了秋千无人问津的落寞，稚子因无伴嬉戏而愁，实则是诗人眼中所见之愁；“半湿”既写杨柳沾雨之态，也暗示春寒料峭，春鸦因湿冷而眠，反衬出环境的静谧与冷清。一“愁”一“眠”，以动写静，以人之愁反衬鸦之安，凸显了诗人与周遭世界的疏离感。

颈联“白社皆惊放狂客，青钱尽送沽酒家”，笔锋陡转，由景入情，由静转动。白社是隐士或乡邻聚会之所，众人对诗人的“放狂”感到惊讶，恰恰反衬出诗人不愿随波逐流、不合时宜的孤独处境。“尽送”二字，写出诗人不惜重金沽酒，试图在醉意中寻求解脱，这种近乎决绝的消费行为，正是其内心苦闷的外化。寒食禁火，本不能举火炊食，诗人却“尽送青钱”沽酒，这种违背节俗的行为，进一步强化了其狂放不羁、与世俗格格不入的形象。

尾联“眼前不得醉消遣，争奈恼人红杏花”，以反问收束，余味悠长。红杏花本是春光烂漫的象征，但在诗人眼中却成了“恼人”的存在。这种“以乐景写哀”的手法，使得愁绪更加浓重。诗人欲醉而不能，欲避而不能，最终只能面对这满树红花，任由愁绪缠绕。全诗没有直抒胸臆的呐喊，却通过雨、秋千、春鸦、红杏等意象的层层铺陈，将一份淡淡的哀愁写得深沉而绵长。