sòng送rén人zhì至biān边zhài寨

现代文翻译

岂能害怕河湟路途遥远，男子汉应当为君主效力报恩

极远的边地人迹罕至，孤独的营垒各自分兵驻守

战马在胡地的沙地上悠闲吃草，烽火在昏暗的塞日下传递

在军前初次拜谒主帅，身着戎服奔走于军营辕门

词语注释

文学赏析

穆修此诗题为《送人至边寨》，实则是借送别之机，书写一位赴边将士的壮怀与边塞的苍凉。全诗不写离愁别绪，而写男儿壮志，格调高亢，在宋初诗坛实属难得。

首联“岂惮河湟远，男儿效主恩”劈空而来，以反问起势。“岂惮”二字，将远赴边陲的艰险轻描淡写地推开——不是不怕远，而是为了报答君恩，远亦不辞。这一联奠定了全诗慷慨激昂的基调，塑造了一个视死如归、忠勇报国的将士形象。

颔联“穷边人不到，孤戍自分屯”转入对边地环境的描写。“穷边”言其偏远，“人不到”言其荒寂，“孤戍”言其孤立。然而诗人笔锋一转，以“自分屯”收束——既然被派来驻守，便安分屯驻，毫无怨尤。这种“安命”并非消极，而是一种在极端环境中坚守职责的沉稳与坚韧。边塞的荒凉与将士的镇定形成张力。

颈联“马放胡沙暖，烽传塞日昏”是全诗最精彩的一联，画面感极强。“马放”写战马在胡沙中悠闲吃草，透出边塞难得的片刻宁静；“烽传”则突然打破宁静，烽火在昏暗的塞日下传递，暗示战事或警戒。一静一动，一暖一昏，色彩与节奏对比鲜明。胡沙的暖色与塞日的昏黄交织，构成一幅苍凉而壮阔的边塞图景。这一联不仅写景，更暗含对边塞生活既艰苦又充满未知危险的深刻体察。

尾联“军前初谒帅，戎服走辕门”以具体动作收束全诗。将士身着戎服，奔走于辕门之间，初谒主帅，神态恭敬而急切。“走”字用得极妙，既写出其行动迅捷，也透出一种临战前的紧张与庄重。全诗至此，从壮志到环境，再到具体场景，层层推进，最终定格在一个充满动感的画面中，余韵悠长。

据传穆修是宋初古文运动的先驱，其诗亦尚质实，反对浮艳。此诗语言简劲，不事雕琢，正体现了其诗学主张。全诗无一字言愁，却处处见壮；无一字言苦，却处处见艰。这正是宋诗尚理、重骨力的典型体现。