chéng城nán南wǔ五tí题 jiāo郊bù步

现代文翻译

野水岸边芳草歇息，平林烟畔追逐落花而行

雨后初晴南陌尘埃洗净，风光格外明艳夺目

水曲林幽独自拄杖而行，携酒香穿梭于乱花丛中

轻车肥马无法寻得春意，只知笙歌鼎沸追逐马蹄

名园虽属侯家，却任游客闲游至日斜

富贵位高者无暇出游，普通人空看折来的花

闲步登上朱亥游侠墓，回望梁王歌吹台

台上墓边芳草萋萋，游人心事徘徊不定

君王未到玉津游玩，万树红花仿佛相倚发愁

金锁紧闭春宫寂寂，落花飞出粉墙头

词语注释

文学赏析

穆修《城南五题》是一组纪游诗，此篇《郊步》以五首绝句连章的形式，铺展了一幅北宋士大夫郊游图卷。全诗并非单纯的写景，而是通过不同场景的转换，层层递进地揭示了“寻春意”的真谛，以及对富贵与闲适、历史与当下的深刻思考。

首联“野水岸边逢草歇，平林烟畔逐花行”，起笔便定下闲适基调。诗人漫步郊野，不疾不徐，所见皆是自然之趣。这里的“逢”与“逐”二字极妙，写出了诗人随性所之、心与境谐的状态。紧接着“雨晴南陌尘埃洗，倍觉风光夺眼明”，雨后初晴，尘埃尽洗，风光格外明艳。这不仅是视觉上的明亮，更是心境上的澄澈——唯有洗去尘虑，方能真正领略春光之夺人。

然而，诗人笔锋一转，在第三联“水曲林幽独杖藜，郫筒香入乱花携”中，引入了“独”与“酒”的元素。独杖藜而行，携酒入花丛，这是一种更为私密、更为自在的寻春方式。与此相对，第四联“轻肥不得寻春意，动要笙歌逐马蹄”则批判了那些乘轻车、骑肥马，喧闹追逐的豪贵之人。诗人认为，真正的春意不在笙歌鼎沸中，而在幽径独步间。这一对比，彰显了宋诗尚理、重意趣的特点。

接下来的三首，诗人将视线投向了更广阔的历史与空间。第五、六联写名园虽属侯家，但任客闲游至日斜；而富贵之人却无暇出来，只能让普通人空看折来的花。这里暗含了对权贵垄断春光却不懂欣赏的讽刺。

第七、八联“闲登朱亥游侠墓，却望梁王歌吹台。台上墓边芳草绿，游人心事立徘徊”，由空间转入时间。朱亥之墓与梁王之台，一侠一贵，皆已消逝，唯有芳草萋萋，游人徘徊。历史的沧桑感油然而生，游人的心事也由此变得深沉。

最后两联“君王未到玉津游，万树红芳相倚愁。金锁不开春寂寂，落花飞出粉墙头”，以宫苑的冷落作结。君王不来，春花自开自落，落花飞出粉墙，仿佛在向外界传递春的讯息，又似在诉说被禁锢的愁绪。这一结尾，以景结情，余味悠长。整首诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层深入，展现了穆修作为宋初古文运动先驱的深厚笔力。