dēng灯

现代文翻译

幽微的灯影有时令人生出永久的恨意，依依的灯光又照向何处让人难以安眠

静静地照在旅客的枕上，为寒雨发愁，远远地追逐着渔篷在秋暮的烟霭中

纤细的灯影忽然倾斜随即又直立，冰冷的灯花时常结成却圆不起来

销魂的时刻依然回忆江楼之夜，曾对着离别的酒杯吟咏短诗

词语注释

文学赏析

穆修的《灯》是一首咏物寄情之作，通篇不着一'灯'字，却处处是灯的影子与光晕。首联'杳杳有时当永恨，依依何处照闲眠'，以'杳杳'状灯影之幽微，以'依依'写灯光之温存。一个'当'字，写出灯影与长恨的对峙；一个'照'字，又让这孤灯成了失眠者的唯一伴侣。灯本无情，人却借灯寄恨，这种主客交融的写法，正是咏物诗的精髓所在。

颔联'静临客枕愁寒雨，远逐鱼篷秋暝烟'，空间骤然拉开。灯影从客枕移至渔篷，从室内移至江上，从白昼移至黄昏。'愁'与'逐'两个动词，赋予灯以人的情感与行动——它似乎在追逐那渐散的秋烟，又似乎在为寒雨中的旅人发愁。这一联的妙处在于，它不再只是写灯，而是写灯所照见的世界：客愁、寒雨、渔篷、暝烟，四者交织成一幅萧瑟的秋江夜泊图。

颈联'纤影乍攲还复立，冷花时结不成圆'是全诗最精彩的两句。灯芯结花，本是常见现象，但诗人以'冷花'称之，顿生寒意；'不成圆'三字，更暗喻人生的缺憾与不圆满。'乍攲还复立'写灯影摇曳之态，似倒还立，似立还倒，恰如人心之徘徊不定。这一联将物理现象与心理状态完美融合，物我两忘，堪称咏物诗中的上乘。

尾联'消魂犹忆江楼夜，曾对离觞赋短篇'，由景入情，点明此诗乃回忆之作。江楼、离觞、短篇，三个意象勾勒出往昔与友人饯别的场景。如今灯前独坐，往事如烟，唯有'消魂'二字，道尽今昔之感。全诗由灯及人，由今溯昔，结构严谨，情感深沉，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。