dēng登jǔ莒zi子tái台

现代文翻译

莒国的山丘坟垄依然矗立，莒台上的荆棘长得深密。

我登临高处极目远眺，怀念古人心中再次涌起悲伤。

平野上的树林在苍茫烟雾中显得昏暗，迎着风太阳也显得低沉。

有谁会来谈论我这个客居他乡的怀抱，只有灌木在风中发出悲凉的吟声。

词语注释

文学赏析

穆修此诗，题为《登莒子台》，实则是一曲深沉的怀古悲歌。莒子台位于今山东莒县，春秋时莒国都城所在。诗人登临此台，面对的是历史的废墟与自然的荒凉，心中涌起的是对往昔辉煌的追忆与对当下衰败的无奈。

首联“莒国丘垄在，莒台荆棘深”，开篇即点明地点，并以“丘垄”与“荆棘”勾勒出荒凉之景。莒国虽已不复存在，但其陵墓丘垄依然矗立，而曾经辉煌的莒台如今却被深深的荆棘所覆盖。这一联通过今昔对比，暗示了历史的沧桑变迁，也奠定了全诗悲凉的基调。

颔联“凭高一极目，怀古重伤心”，诗人登高望远，极目天涯，心中不禁涌起怀古之情。一个“重”字，强调了这种伤心的深沉与厚重，仿佛历史的重量压在了诗人的心头。这一联直接抒发了诗人的情感，使读者能够感受到他内心的悲凉与无奈。

颈联“平楚苍烟暝，遇风白日沈”，转而描写眼前的景色。平地上的树林在苍茫的烟雾中显得昏暗，风中的太阳也显得低沉。这一联通过景色的描写，进一步渲染了悲凉的氛围，也暗示了诗人内心的黯淡与沉重。这里的“遇风”二字，既写出了风的强劲，也暗示了诗人内心的动荡与不安。

尾联“谁论客怀抱，灌木自悲吟”，诗人以问句结尾，表达了无人理解其内心情感的孤独与悲哀。灌木在风中悲吟，仿佛也在为诗人的遭遇而哀叹。这一联将诗人的情感与自然景色融为一体，使全诗的悲凉氛围达到了顶点。

整体来看，这首诗通过描写莒子台的荒凉景色，抒发了诗人对历史变迁的感慨与对当下衰败的无奈。诗中，情感深沉，是一首优秀的怀古诗。