xī希yán言guān官shě舍zhòng种huā花

现代文翻译

才刚开始看您栽种这小园，就报告说新的桃李已经开花

感慨时序流转眷念物候，情感何其丰富，作长篇诗歌托物起兴作比喻

说那桃李花果繁富，君子的盛大德行尤其像它

众多桃李相互倚靠迎着美好的春日，辅导春天的功绩如同宰相

旁边有百花争着妍丽舒展，特意麻烦花匠用刀具精心修剪

夸耀红紫争艳也值得可怜，各自追求繁华只是一时罢了

繁盛怎么能和这桃李相同，让人羡慕玩赏到疯狂不已

羲和驾驶日车催促春天归去，只能衔杯饮酒暂且欢喜

您看那灼灼生辉的枝上花朵，一半混杂着泥尘成了落下的花蕊

盛衰不只是草木如此，人间世事悠悠尽皆这样

词语注释

文学赏析

穆修此诗题为《希言官舍种花》，看似咏物，实则借桃李之盛衰，抒写对君子盛德与人生盛衰的深刻体悟。全诗以“栽”起，以“落”结，中间穿插对繁华与虚妄的辨析，结构严谨，理趣盎然。

开篇“才初看君栽小园，已报新花著桃李”，以时间之短反衬花开之速，初栽即花发，既是写实，也为后文“盛衰不独草木然”埋下伏笔——既然盛来得快，衰去亦必匆匆。诗人由此生发感慨：“感时眷物情何多，发咏长篇托兴比。”这里点明全诗主旨在于“托兴比”，即借物喻人。

诗中“为言桃李富花实，君子盛德尤所似”一联，将桃李之繁茂直接比附君子之盛德，但诗人笔锋一转，写道“茜茜相倚临芳辰，辅导春功如宰揆”。此处用“宰揆”（宰相）喻桃李辅导春功，看似赞美，实则暗含讽刺——桃李之盛，不过如宰相辅政，虽有权势，却非本真之德。接着“旁有百卉争妍舒，特烦花匠施劂剞”，写百花争艳，需花匠刻意修剪，暗示世俗之繁华多出于人为造作，非自然天成。

“夸红斗紫亦可怜，各事繁华一时尔”是全诗最精警之句。诗人直言那些争奇斗艳的花朵“可怜”，因其繁华只是“一时”。这种对浮华的直接否定，体现了宋诗重理趣、尚清淡的审美取向。与之相对，“繁盛宁将此花同，令人慕玩狂不已”，写世人痴迷桃李之盛，实则盲目。

后半部分转入对盛衰无常的感叹。“羲和奔御催春归，祗得衔杯且欢喜”，太阳神羲和驱车催春归去，诗人只能举杯自遣，无奈中透出旷达。结尾“君看灼灼枝上英，半杂泥尘成落蕊”，以视觉强烈的画面收束：昔日灼灼其华，今日半落泥尘。由此引出全诗点睛之笔：“盛衰不独草木然，人事悠悠尽如此。”草木如此，人事亦然，盛衰循环，自古皆然。诗人借种花一事，道出对人生无常的深刻洞察，既有理性之冷峻，亦有情感之深沉，堪称宋人理趣诗之佳作。