yǒu友rén人shāo烧sǔn笋zhī之yuē约wèi未fù赴

现代文翻译

早就约好一起烧食林间春笋，何时才能在那胜景园林中相会？

未曾尝过这般清鲜的滋味，每每厌恶那些世俗的油腻宴席。

渐渐痛惜那陈腐之物日益老朽，方才怜爱这带露春笋的繁茂鲜嫩。

怎么像那玉川子卢仝一般，苦苦惋惜这竹笋未能被品尝的冤屈？

词语注释

文学赏析

这首诗题为《友人烧笋之约未赴》，表面写友人爽约，实则写一种对清雅生活的执着与对世俗的疏离。首联“久约烧林笋，何时会胜园”起笔平淡，却暗藏焦灼——“久约”二字说明期盼已久，“何时”则透出几分埋怨与无奈。友人迟迟不来，那园中的春笋是否已老？这不仅是等待，更是一种对“清味”的渴慕。

颔联“未尝清气味，每厌俗盘飧”是全诗的诗眼，也是穆修审美立场的直接宣言。“清气味”指烧笋之鲜，清淡而自然；“俗盘飧”则指世俗宴席上的肥甘厚味。诗人直言不讳：因为没吃上这口清鲜，所以越发厌恶那些油腻的俗宴。这里“厌”字极重，不是轻微的嫌弃，而是发自内心的排斥。这种爱憎分明的态度，正是宋人尚“清”尚“淡”的审美体现。

颈联“渐痛烟犀老，方怜露锦繁”转入对物候的细腻观察。“烟犀老”喻指陈腐之物日益陈旧，令人痛心；“露锦繁”则形容带着露水的竹笋如锦绣般繁茂鲜嫩，令人怜爱。一“痛”一“怜”，对比强烈，情感饱满。此联对仗工整，意象清新，堪称全诗最佳。

尾联“如何玉川子，苦惜箨龙冤”用典收束。卢仝（玉川子）嗜茶，曾叹茶少为“箨龙冤”，此处穆修借卢仝之事，反衬自己对笋的珍视——连卢仝都惜茶，我又怎能不恨这爽约之笋？以幽默收束，余味悠长。全诗语言平易，情感真挚，在宋诗中属佳作。