wén文běn本xīn心cān参zhèng政yuē约yóu游xī西shān山fēn分yùn韵dé得dǐng顶zì字

现代文翻译

马不停蹄为差事奔走，翻过了千座山峰的顶端。

肆意眺望也觉疲累，蜷缩躺卧却迟迟醒不来。

西山的爽景忽然在梦中召唤，之前的小约定又想重新订下。

旧有习惯若还牵系着心，哪还顾得上两条腿的劳顿。

天边阴云忽然散开，溪头横着一叶短扁的小舟。

挥手拒绝轿子，信步踏上一条荒僻的小径。

顺心如意便忘了路途遥远，误入歧途又有谁来探路？

我这老头平生的志趣，本就不理会什么条条框框。

不妨先笑一笑转个身，唤童子快烧水煮茶。

两年间已来此三回，我竟像吃腻了鼋鼎的饕餮。

莫非太过饱足了，只想借醉意逃离这烦扰。

老友笔力忽然抢先唱和，这般高标又有谁能并驾。

还记得去年同游时，金碧交辉的山色灿烂夺目。

哪里不是我的故乡？天地间一气混融，彼此不分。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

这首分韵诗以‘顶’字为韵，通篇围绕‘峰顶’与‘登顶’的体验展开，结构看似松散，实则有一条从身体疲倦到心灵自由的精神主线。最精彩的是第7、8联：‘适意自忘远，迷途谁为诇？此翁平生意，故自略畦町。’诗人将迷路表述为‘谁为诇’（谁来探路），把荒野小径称为‘畦町’（田埂），这两处双关极具张力。‘略畦町’不仅指脚步不受山径约束，更指精神不拘泥于细枝末节，体现了宋人在‘格物’之外追求的‘忘物’境界，使全诗超越了单纯的写景层面。创作背景上，牟巘身为宋末元初文人，长期任职幕府，‘仆仆事行役’‘两年已三至’透露出官员频繁出差的疲惫。‘饫鼋鼎’以饫饱鼋龟自比，既是幽默自嘲，也暗含对官场应酬的厌倦。全诗押‘顶’韵，从‘千峰顶’写到‘金碧光炯炯’的西山秋色，最终以‘何处非吾乡，一气相滓溟’收束。这句是全诗的灵魂：既然天地间一气混融、无分彼此，何处不是家乡？这一结尾将一次具体的山游提升到了‘天地与我并生’的哲思高度，在平淡中见出深意。

intro

牟巘（？—1321），字献之，一字献之，号二高，宋元间人，台州黄岩（今属浙江）人。元泰定间官至福建泉州路同知。其诗风平易自然，多纪游之作，善以日常语体写山水意趣。此诗为《文本心参政约游西山分韵得顶字》，全诗共七联十四句，采用七言排律形式，紧扣‘顶’字韵脚。诗中记述了与友人王文心相约游览西山的过程，通过描写登山过程中的身之所历与心之所感，展现了诗人从仕途奔波中抽身、在自然山水中寻求心灵解脱的精神轨迹。作品以叙事起笔，以哲思作结，语言质朴而内涵深远，是了解牟巘晚期诗歌风格及宋末文人隐逸心态的重要文本。