hé和lín林gōng公xiàn岘shān山zhī之zuò作

现代文翻译

皎洁明亮的月亮高悬中天，圆圆的月光径直射照千里之外。

震泽就是那太湖，所占面积已超过方圆二千里。

娑罗树就是岘山，荒谬地说它形状像大地。

大地唯独东吴这一带偏僻，山水自古以来就清幽美丽。

其中有一位皎洁高洁的人，穿着琼玉制成的衣裳以玉为食。

他的地位是仙班中的长者，学问与千年历史相对。

幽静的操守独自坚守，远远地希望招引同类。

秋风带着秋日的威势，忽然追逐着云帆而至。

早晨驾着车舆驾驭飙风，傍晚返回时光辉浮现在衣袖上。

云层遮蔽如同目盲被风吹散，月食如同蟾蜍被利刀所伤。

亭亭玉立的月宫，莫非是在瞻仰星象之气。

兴致深远时夷险同等看待，洞察事理时官爵禄位不过是虚伪。

世俗中纷纷扰扰的夸耀劳碌，坦荡地忘怀得失反而容易。

浩浩荡荡我将前行，蠢蠢欲动的众人需要你起身追随。

词语注释

文学赏析

米芾以书画名世，其诗亦如其字，跌宕跳脱，不拘常格。这首《和林公岘山之作》以月为核心意象，却不仅仅是在写月，而是借月之清辉与高洁，抒发对超脱尘俗、归隐林泉的向往。

开篇“皎皎中天月，团团径千里”，起势不凡，月光之皎洁、月轮之圆满、光耀之广阔，一气呵成。紧接着写太湖之阔、岘山之形，笔锋一转，引出“中有皎皎人，琼衣玉为饵”。这位“皎皎人”身着琼衣，以玉为食，显然是位仙风道骨的高人，也是诗人理想人格的投射。米芾自号“海岳外史”，其心性本就清高孤傲，诗中这位“位维列仙长，学与千年对”的人物，正是他精神世界的化身。

诗中“云盲有风驱，蟾餮有刀利”一联，想象奇崛，用典晦涩而有力。云被风吹散如目盲，月食则如蟾蜍被利刃所伤，这种对自然现象的奇特解读，体现了宋诗理趣与想象力的结合。随后“亭亭太阴宫，无乃瞻星气”，将视角拉回月宫，营造出一种清冷幽邃的氛围。

全诗最精彩处，在于后半部分由景入理的转折。“兴深夷险一，理洞轩裳伪”，诗人认为，当兴致深远时，夷与险并无二致；当洞察事理时，官爵禄位不过是虚伪的枷锁。这一联堪称全诗眼目，直接点明了米芾鄙弃尘网、追求精神自由的主旨。紧接着“纷纷夸俗劳，坦坦忘怀易”，以世俗之劳碌反衬忘怀得失之坦荡，对比鲜明。

结尾“浩浩将我行，蠢蠢须公起”，气势磅礴，既是对友人的召唤，也是诗人内心渴望与高洁之士携手同游、超然物外的强烈表达。整首诗语言清丽，充分展现了米芾作为文人艺术家独特的审美情趣和精神追求。