jiāng将zhī之sháo苕xī溪xì戏zuò作chéng呈zhū诸yǒu友 qí其èr二

现代文翻译

半年来依靠着修长的竹子，三个季节里欣赏着美好的花朵。

懒得倾倒惠泉酿的美酒，却用尽功夫点化了壑源的名茶。

座席间多是志趣相投的好友，群峰相伴却沉默不喧哗。

早晨刚刚归还了那些蠹虫蛀蚀的公文，便不禁发出了对归隐故巢的叹息。

词语注释

文学赏析

米芾此诗，题为“戏作”，实则字字从胸臆流出，写尽了他在湖州待任期间的日常心境与精神困境。

首联“半岁依修竹，三时看好花”，起笔看似闲适，实则暗藏玄机。“半岁”点出时间之长，“三时”言季节之换，诗人在此间“依”竹、“看”花，动作慵懒而被动。一个“依”字，写出了人与自然的亲近，也写出了无所事事的消磨；一个“看”字，看似风雅，实则透着百无聊赖的寂寥。这种闲适，并非隐居山林的超脱，而是官场羁旅中的无奈排遣。

颔联“懒倾惠泉酒，点尽壑源茶”，是全诗最精彩的一笔，极具米芾个性。“懒倾”二字，道尽了诗人对酒的疏离，并非不能饮，而是心已倦，连举杯的动作都显得多余。与之相对的是“点尽”——宋代点茶之风盛行，米芾作为书法大家，对茶道亦有研究，“点”字精准地还原了宋代饮茶的技法动作。从“懒倾酒”到“点尽茶”，一懒一勤，看似矛盾，实则统一：酒需豪情，茶需静气。诗人此刻需要的不是豪饮的狂放，而是茶事带来的片刻宁静。惠泉、壑源均为名茶名水，此处借指高品质的生活享受，但“懒”与“尽”的搭配，让这份享受带上了一丝苍凉。

颈联“主席多同好，群峰伴不哗”，转写人际交往与环境。“主席”指座席，言身边多是志同道合的朋友，这是社交的满足；“群峰”指湖州周边的山水，它们相伴却“不哗”，这是环境的清幽。然而，朋友再多、山水再美，终究是“伴”而非“归”。群峰沉默，恰如诗人内心无法言说的孤独。

尾联“朝来还蠹简，便起故巢嗟”，笔锋陡转，直击痛点。“蠹简”代指公文案牍，早晨刚刚归还了这些被虫蛀蚀的旧卷，诗人便发出了“故巢嗟”。这个“嗟”字，是全诗的情感爆发点。它不是简单的叹息，而是对“故巢”——即归隐之所的深切眷恋。米芾一生嗜奇石、爱书画，性格狂放，仕途上的案牍劳形对他而言无异于一种折磨。早晨还书，晚上思归，这种日复一日的拉扯，正是他痛苦的根源。

全诗语言平易，不事雕琢，却在平淡中见深致。它没有李白式的豪放，也没有杜甫式的沉郁，而是一种宋人特有的、在日常生活细节中咀嚼人生况味的冷静与清醒。