bài拜zhōng中yuè岳mìng命zuò作 qí其èr二

现代文翻译

常年清贫只好做这闲散之官，微薄的禄米反倒成了自身的荣耀。

未能攀附高士之门，终究落得个庸俗官吏的名声。

谨言慎行不敢妄议法令，静下心来洗目观赏山色晴明。

伯夷柳下惠那样的贤者我何曾有过，只愿以图书书画终老此生。

词语注释

文学赏析

米芾此诗以自嘲之笔，写尽仕宦生涯中的矛盾与无奈。首联“常贫须漫仕，闲禄是身荣”开篇即点出诗人处境：常年清贫，不得不做这闲散之官；而这份闲职禄米，竟成了自身的荣耀。看似反话正说，实则字字含酸——米芾一生狂放不羁，却不得不屈身仕途，以“漫仕”自况，正是对官场束缚的隐忍与自嘲。

颔联“不托先生第，终成俗吏名”进一步剖白心迹：未能攀附高士之门，终究落得个庸俗官吏的名声。此联对仗工整，而“不托”与“终成”之间，暗含一层深深的遗憾与自怨。米芾以书画名世，性情疏狂，本不愿趋附权贵，然仕途困顿，终难逃“俗吏”之讥，此中悲凉，非亲历不能道。

颈联“重缄议法口，静洗看山睛”是全诗最精彩之笔。“重缄”二字，写出诗人在官场中谨言慎行之态——不敢妄议法令，唯恐招祸；而“静洗看山睛”则笔锋一转，从拘谨的官场回到自然的山水之间。一个“洗”字极妙，仿佛将尘俗之念一并涤荡，只余明净的山色映入眼底。此联由拘谨而转开阔，由压抑而得舒展，正是米芾内心渴望自由、寄情山水的真实写照。

尾联“夷惠中何有，图书老此生”以伯夷、柳下惠自比，却又反问“何有”，似说自己不及古人，只能以图书书画终老此生。此联看似自贬，实则暗含坚守——不愿同流合污，宁愿在书画世界中安身立命。米芾一生痴迷金石书画，此联正与其人其行相合，读来令人肃然。

全诗语言简淡，而情感深沉，自嘲中见傲骨，谦抑中藏锋芒，是米芾诗作中不可多得的佳作。