hé和chén陈jiàn建zhōu州jué觉mín民 qí其èr二

现代文翻译

头发已白，为何还要长久地迷恋京城的繁华？

静下心来洗去世俗的尘埃，让眼界如花朵般明丽。

天地间万物的精神，都蕴含在清风明月中，

好诗自然会在追寻中到来，无需刻意求索或矫揉造作。

词语注释

文学赏析

米芾作为北宋书画界的巨擘，其诗作往往与其艺术主张相通，讲究“真”与“趣”。这首《和陈建州觉民 其二》虽为唱和之作，却道出了他晚年的人生哲学与审美理想。

首句“白头何慕久京华”，起笔便有一种决绝的疏离感。诗人以“白头”自况，反问自己为何还要长久地留恋京城繁华？这并非一时冲动，而是历经宦海沉浮后的清醒。米芾一生仕途坎坷，性格狂放不羁，终其一生都对官场的繁文缛节感到厌倦。这里的“何慕”，是对世俗名利的否定，也是对自由人格的坚守。

次句“静洗黄尘眼界花”，紧承上句，点出“去尘”的必要性。“黄尘”既是实指京城的风沙尘土，更是虚指官场的污浊与喧嚣。唯有“静洗”，才能让“眼界花”——这里的“花”并非指具体的花朵，而是指清澈明净、能够发现美的眼光。只有洗去心头的尘埃，眼中的世界才会变得如花般绚烂。这一“洗”一“花”，写出了心境转变带来的审美愉悦。

后两句“万宝精神在风月，好诗追取不须赊”，则是全诗的点睛之笔，也是米芾美学思想的核心表达。“万宝精神”指天地间万物所蕴含的灵性与生机，而这一切都蕴藏在“风月”之中。风月即自然，即当下。诗人认为，美好的诗意并不需要刻意去远方追寻，也不需要矫揉造作地“赊”取（即刻意求索或借助外力），只要回归自然，在清风明月中，好诗自然会“追取”而来。这种“不须赊”的态度，体现了一种从容自信的艺术观：诗在自然，心若澄明，诗自来临。

整首诗语言平实，却意蕴深远。它不仅是米芾对友人的唱和，更是他对自己艺术人生的一次总结：远离尘嚣，回归自然，以清净之心捕捉万物精神，这才是诗歌与艺术的真正源头。