zhāo昭tán潭shí十ài爱 qí其sì四

现代文翻译

我爱昭州的寺院，东西两侧风景开阔。

寺门正对九峰罗列，僧人来自五天竺。

讲经时花瓣飘落于席上，斋毕后飞鸟亦下高台。

万民与僧众同享欢乐，宴饮至暮才慵懒归去。

词语注释

文学赏析

梅挚任桂州知州时，曾作《昭潭十爱》，此为其四，专咏昭州（今广西桂林一带）佛寺之胜。全诗不写山奇水秀，独选古寺，视角颇为独特。

首联“我爱昭州寺，东西占景开”，劈头一个“爱”字，直抒胸臆。寺院东西两侧，视野开阔，风景尽收眼底。“占景开”三字，写出了寺院地势之高、格局之敞，仿佛将天地景色都占为己有。

颔联“门临九峰列，僧自五天来”，是写景更是写势。寺门正对九峰罗列，气势雄浑；僧人来自五天竺，渊源流长。一在地，一在天；一为实景，一为虚指，对仗工稳而意境开阔。这里不仅写出了昭州寺地理位置的优越，更暗示了其佛教地位的正统与崇高。

颈联“讲次花飘席，斋余鸟下台”，是全诗最精彩之笔，堪称“诗眼”。写讲经时，花瓣随风飘落于席上，静中有动，禅意盎然；写斋毕后，飞鸟亦敢下台，人鸟相亲，和谐无间。这一联以细节取胜，不着一字议论，而僧众之虔诚、寺院之清幽、人与自然之融洽，尽在其中。古人云“花香鸟语，总是天机”，此联正得此趣。

尾联“万民共行乐，终宴首慵回”，写百姓与僧众同乐，宴饮尽欢，直至日暮才慵懒归去。一个“慵”字，写出了百姓对昭州寺的喜爱与留恋，也侧面烘托出此地民风之淳朴、社会之安宁。全诗由爱寺起，以乐归结，脉络清晰，语言平实而意蕴悠长，体现了梅挚作为地方官对治下风物的欣赏与自豪。