zhāo昭tán潭shí十ài爱 qí其yī一

现代文翻译

我爱昭州的山水，湘江与漓江同出一源。

它本无淤泥杂质之污浊，离去时却有船家歌声喧闹。

肥沃的原野沿着藤溪延伸，珍宝浮运至玉海之门。

有时新雨涨水，多半是陛下的恩泽。

词语注释

文学赏析

梅挚知昭州时作《昭潭十爱》，此为其一，专咏一州之水。首句直起，"我爱昭州水"五个字毫不掩饰，接下来的"湘漓共一源"则点出水之来历——兴安灵渠一水分两江，北注湘江、南达漓江，昭州恰居其源。这一句既是地理交代，也是全诗立意之根：水之所以可爱，正因其源清而流远。

颔联"本无泥滓污，去有棹歌喧"是全篇最见功力处。"本无"二字先立一清字，"去有"二字再转一喧字，一静一动，一清一闹，写出水之德性——自身不染，却能载舟唱歌，润泽一方。泥滓喻官场污浊，棹歌喻民生安乐，水在这里成了地方官政绩的隐喻：治下清明，百姓安歌。

颈联"沃野藤溪道，浮琛玉海门"铺展昭州物产之丰。藤溪水道通沃野，玉海之门纳珍宝，"浮琛"二字尤妙——琛宝浮水而来，既是写实（水路运输），也是写意（物产丰饶如水之流动）。玉海为昭州别称，以水之清澈如玉为喻。

结句"有时新雨涨，多半是君恩"陡然一转，将自然之雨升华为政治之颂。新雨涨水，本是天象，诗人却说是"君恩"——这一笔既合宋人唱和之体例，也见地方官的处世智慧：以水喻恩，不露痕迹。全诗四联，由水之源写到水之德，再由水之利写到水之恩，层层递进，水意象贯穿始终而不重复，堪称咏水诗中的雅正之作。