zhāo昭tán潭shí十ài爱 qí其wǔ五

现代文翻译

我爱昭州的道路，行走其间从容舒缓，没有险峻崎岖。

九疑山连通舜帝巡狩的原野，八桂环绕着秦代遗留的祠庙。

驿站烽燧遥遥相望，渔夫樵夫之间常有互相谦让的时候。

政治清明没有猛虎般的官吏争斗，不要相信李商隐诗中描述的险恶景象。

词语注释

文学赏析

梅挚此诗作于任昭州知州期间，是一首典型的“爱州”诗，但与其他同类作品不同，它不靠堆砌美景取胜，而是以政清民安为核心立意，层层递进，有理有据。

首联“我爱昭州路，优游不险崎”开门见山，点出“爱”字，但爱的理由并非风景秀丽，而是道路平坦、行旅从容。“优游”二字，既写道路之平缓，更写人心之安适。一个“不”字，否定了岭南常见的险恶印象，奠定了全诗安宁基调。

颔联“九疑通舜野，八桂遶秦祠”宕开一笔，写昭州地理人文之厚重。九疑山连通舜帝巡狩之野，八桂环绕秦代祠庙——这里既有上古圣王的文化记忆，又有秦代统一的历史痕迹。诗人不写山水之奇，而写历史之深，暗示此地虽在边陲，却与中原文明一脉相承，非蛮荒之地。

颈联“亭堠相望处，渔樵有让时”转入社会风俗描写。驿站相望，说明交通畅通、政令通达；渔樵相让，说明民风淳厚、礼让成风。这两句是全诗最见功力之处：不写官府如何治理，而写百姓自然礼让——这正是“无为而治”的理想状态。诗人以旁观者视角捕捉日常细节，比直接歌功颂德更有说服力。

尾联“政无牙虎鬬，莫信义山诗”用典收束，是全诗最精彩的一笔。“牙虎”喻指凶残官吏或猛兽，李商隐曾有诗描写岭南“牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城”之险恶，梅挚却说：这里没有虎狼之政，不要相信李商隐笔下的恐怖描写。这一联既是对李商隐诗的回应，也是对昭州治绩的自信宣言。以否定句式作结，反而比正面歌颂更有力量。

全诗结构严谨，由路及地、由地及人、由人及政，层层深入，最后以典故收束，既有历史厚度，又有现实依据，是一首难得的政声与诗意兼具之作。