zhāo昭tán潭shí十ài爱 qí其liù六

现代文翻译

我爱听昭州的号角声，呜呼作响在右郡衙门之上。

万缕愁绪萦绕着桂江水，一曲角声似乎阻断了《梅花落》的旋律。

古老的曲调与湘江云叶相和，声音干涩伴着岭上斜月。

今人的愁绪与古人的遗恨，随着角声吹起，不知飘落谁家。

词语注释

文学赏析

梅挚的《昭潭十爱》是一组咏地之诗，此首写昭州角声，却将边城哀怨写得极具层次感。

首联“我爱昭州角，呜呼右郡衙”以“爱”字起笔，看似突兀，实则奠定了全诗的情感基调——这是一种在荒远之地对独特声景的深情凝视。“呜呼”二字并非单纯的感叹，而是角声本身的音调模拟，号角声在郡衙上空回荡，苍凉而辽远。这一联将听觉直接具象化，使读者仿佛置身于宋代昭州的黄昏或清晨，听见那穿透云层的角鸣。

颔联“万愁萦桂水，一曲阻梅花”是全诗最精彩之处。诗人运用通感与双关手法，将抽象的“愁”与具体的“水”、“曲”与“梅”交织在一起。“万愁萦桂水”写角声如愁绪般缠绕桂江，绵延不绝；“一曲阻梅花”则暗用《梅花落》笛曲典故，角声高亢，似乎阻断了那原本柔美的梅花落韵，或者说，在这边塞荒远之地，连《梅花落》这样的江南曲调也显得格格不入，被角声的苍凉所取代。“阻”字用得极重，写出了角声的霸道与悲壮，也暗示了诗人内心对中原文化的眷恋与现实的疏离感。

颈联“调古湘云叶，声乾岭月斜”进一步渲染角声的苍古与凄清。角声调子古朴，仿佛与湘江上的云叶融为一体；声音干燥嘶哑，伴随着岭上斜月，更添几分萧瑟。“叶”与“斜”二字，既写出了角声的节奏感，也勾勒出一幅月斜云低的边城夜景图。角声不再是单纯的军号，而是与自然景物共鸣的生命律动。

尾联“今愁并古恨，吹起落谁家”将情感推向高潮。今人之愁与古人之恨，都在这角声中交织、爆发。最后以问句作结，角声吹起，究竟飘落到谁家？这一问，余音袅袅，既写出了角声的无孔不入，也表达了诗人对远方亲人、对故土的无尽思念。全诗由爱起，以愁结，角声贯穿始终，将昭州的边地风情与诗人的羁旅之愁完美融合，读来令人动容。