zhāo昭tán潭shí十ài爱 qí其jiǔ九

现代文翻译

我爱昭州的酒，千家万户都可以 freely 酿酒不受禁烧。

举起这杯淡青色的美酒，四时的瘴雾便消散殆尽。

红叶纷飞仿佛与云霞一同被脚步踏碎，青色的酒帘傍水招摇。

教化淳厚百姓自然沉醉，每日抚腹歌唱歌颂太平盛世。

词语注释

文学赏析

梅挚的《昭潭十爱》是一组地方风物赞歌，此首专咏昭州酒，却从酒写到了政通人和的治世图景，层次极为丰富。

起句"我爱昭州酒，千家不禁烧"，开门见山点出"爱"字，随即给出一个令人惊讶的事实：这里的酒家可以公开酿酒，不受官府禁烧的限制。这一句看似平铺直叙，实则暗含深意——唯有政宽民富之地，才有如此宽松的酒政。酒之盛，折射出地方治理之宽松与民生之富足。

次句"缥醪一爵举，瘴雾四时消"，笔锋一转，写饮酒之效。昭州地处岭南，瘴气本为一大苦痛，但诗人说，只要举起这杯淡青色的美酒，四时的瘴雾便消散殆尽。这当然是夸张之笔，酒岂能驱瘴？但这里的"消"字用得极妙——它消解的不仅是生理上的瘴气，更是心理上的阴郁与恐惧。一爵在手，心神俱畅，瘴疠之地亦成乐土。

第三句"红叶和云踏，青帘傍水招"，是全诗画面最美的一联。诗人写秋景：红叶纷飞，仿佛与天边的云霞一同被脚步踏碎；水边酒旗青翠，仿佛在招手邀客。"和云踏"三字极具动感，将落叶与云霞混为一谈，虚实相生；"傍水招"则赋予酒帘以人情，仿佛那青帘也在热情地呼唤旅人入店。这一联不写酒而酒意自现，不写醉而醉态可掬。

结句"化浓民自醉，鼓腹日歌尧"，由景入情，由物及政。"化浓"指教化淳厚，百姓自然沉醉于太平之中；"鼓腹"典出《庄子》，形容饱食安乐之态；"歌尧"则是歌颂圣君。诗人说，昭州百姓日日抚腹歌唱，歌颂尧舜般的明君。这既是对当地长官治绩的赞美，也是诗人自己政治理想的投射。

全诗由酒及政，由物及人，层层递进，最终落脚于"民自醉"三字——醉的不是酒，而是太平。这种以酒写政、以醉写乐的手法，既含蓄又深沉，堪称宋人咏物诗中的佳作。