zhāo昭tán潭shí十ài爱 qí其yī一○

现代文翻译

我爱昭州的果品，东西各地都以此为珍。

荔枝登上宴席味道鲜美，桂子荐入盘中清新可人。

映照树影的荔枝如珠含光，承托牙关的桂子似玉流津。

僚佐们游宦之乐，满腹都是岭南的春意。

词语注释

文学赏析

梅挚的《昭潭十爱》是一组地方风物诗，此为其第十首，专咏昭州（今广西平乐一带）之果。全诗以“爱”字领起，却非泛泛抒情，而是将岭南佳果写得珠圆玉润，读来齿颊生香。

首句“我爱昭州果，西东此擅珍”，开门见山，直抒胸臆。“擅珍”二字极有分量——昭州果品之丰美，足以独步东西，无需谦辞。这种自信，源于诗人对岭南物产的深切体认。

颔联“荔枝登宴美，桂子荐盘新”，对仗工稳，意象鲜明。荔枝入宴，桂子供盘，一热一清，一甜一香，勾勒出昭州果品的双重魅力。值得注意的是“登”与“荐”两个动词：荔枝是“登”上宴席，桂子是“荐”入盘盏，一主一宾，一尊一雅，层次分明，不显堆砌。

颈联“映树珠含影，承牙玉溜津”是全诗最精彩之处。诗人以“珠”喻荔枝，以“玉”喻桂子，不仅写其色，更写其质——“含影”写荔枝皮色之莹润，仿佛树影也凝于其中；“溜津”写桂子之清甜汁水，似有玉液自齿间滑落。这一联的妙处在于：它不写果之味，而写果之态；不写口腹之欲，而写视觉之悦。读者未见其果，先见其影，先闻其津，感官被层层唤醒。

尾联“二行游宦乐，满腹岭南春”，由物及人，由果及境。“二行”指从事文书工作的僚佐，“游宦”点明诗人身份。岭南之春不在草木，而在果腹之间——这一转折，将前文所有对果实的描写，都收束为一场“游宦之乐”。诗人不写贬谪之苦，反写岭南之甜，这种豁达，正是宋人理趣的体现。

整首诗语言清丽，意象饱满，既有对风物的细致观察，又有对人生的通透态度。梅挚以昭州果为媒，写尽了岭南的丰饶与自己的安适，读来如饮甘霖，不觉间已“满腹春”矣。