chóu酬zèng赠wàng王yì益shùn舜liáng良diàn殿chéng丞 qí其yī一

现代文翻译

才华地望渊深宏阔笔力雄健恢弘

三年在馆阁之中有幸与您交游相伴

多篇丽赋凭借登高临远而得，三首咏作于胜景中雕琢而成

三苑早已容我这般微才，兰池曾许我试展良犬之能

海棠风中您施行甘棠般的仁政，只恐星夜召还持节归来

词语注释

文学赏析

{

"title": "酬赠王益舜良殿丞 其一",

"author": "宋·梅挚",

"content": "才地渊宏笔力恢，三年粉社幸游陪。\n八吟丽赋凭高得，三咏雕虫选胜开。\n三苑早容收朴樕，兰池尝许试虺尵。\n海棠风里甘棠政，只恐星趋节召回。",

"format": "粉社:馆阁代称;朴樕:小木，喻微贱之人;虺尵:良犬名;甘棠:借指惠政",

"translations": [

"才学渊深笔力雄健，有幸在馆阁同游三年。",

"八篇丽赋凭登高而得，三咏雕虫选胜境而开。",

"三苑早容收纳微贱之木，兰池尝许试良犬之才。",

"海棠风里您施行甘棠般的仁政，只恐星夜召还持节归来。"

],

"shangxi": "此诗为梅挚酬赠同僚王益舜之作，全篇以典雅语述知遇之恩与惜别之情，气格清健，无宋人酬唱常有的寒俭之态。\n\n起笔“才地渊宏笔力恢”直赞对方才学渊深、笔力雄健，次句“三年粉社幸游陪”点出二人同馆阁之谊。“粉社”指馆阁，“幸”字谦抑，实写得以亲近贤才之荣幸，奠定全诗敬重而不卑屈的基调。颔联“八吟丽赋凭高得，三咏雕虫选胜开”对仗工稳，“凭高”“选胜”二字极见文人雅趣，谓王君诗赋皆从登高临胜而来，非徒雕琢，暗含对创作源流的深刻洞察。\n\n颈联转用典故自况：“三苑早容收朴樕”以小木喻己之微贱，言早蒙收录；“兰池尝许试虺尵”以良犬自比，谓曾得试才于皇家池苑。此联妙在谦而不卑，自谦中暗含才士相惜之意，将个人际遇与对方才名并置，显出彼此尊重的平等姿态。\n\n尾联“海棠风里甘棠政，只恐星趋节召回”最为动人。“海棠风里”点明时节与景致，清丽而不秾艳；“甘棠政”颂其政绩如召伯遗爱，用典精切。结句“只恐”二字陡然转折，写惜别之切：恐其星夜召还，不得久聚。全诗用典精切而不堆砌，情感真挚而不流于哀婉，宋人酬唱之雅正风范，于此可见一斑。"

}