liú留bié别dōng东jùn郡zhū诸liáo僚yǒu友 qí其yī一

现代文翻译

雨后天晴，海水上涨如海流奔涌，虫龙蜃气各自悠然游弋。

渡口遥远、海势浩荡虽难以测度，却从未见过惊涛骇浪真正翻覆船只。

词语注释

文学赏析

梅挚离任东郡时作此诗，题为“留别”却未陷于伤离怨别的俗套，转而借海流、虫龙之喻阐述为官处世之理。首句“霁雨浮空涨海流”中，“霁雨”指雨止天晴，写出雨后空明之态；“涨海流”则描绘海水奔涌东流之势。此景既是眼前实景，亦映射出诗人离任时心潮起伏。次句“虫沙龙蜃各优游”视线转入微观，写海中虫龙蜃气悠然游弋，暗用《庄子·秋水》之意，以虫龙形态各异却都能在水中自得其乐，暗示官场中人虽品性境遇不同，但顺应时势即可安然自处。

后两句“津涯浩荡虽难测，不见惊澜曾覆舟”是全诗核心。“津涯”指渡口边际，极言其远；“浩荡”状海势无边。诗人断言从未见过惊涛骇浪真正翻覆船只，这一判断看似与常理相悖——世人皆知江海险恶，何来“不见覆舟”之说？实则意在表达从容自信：只要内心安定、行得端正，外在风浪便不足为惧。“不见”二字最为精妙，诗人并非否认风浪存在，而是强调亲历官场多年，虽见惊澜汹涌，却从未见真正倾覆之舟，这是一种历经沧桑后的笃定，也是对同僚的委婉劝诫：不必为前途忧惧，但求内心澄明。全诗以海喻官，以潮喻势，将离别伤感转化为对仕途的理性思考，体现了宋诗理趣深厚的特色。