liú留bié别dōng东jùn郡zhū诸liáo僚yǒu友 qí其sān三

现代文翻译

楚国出产的良金经过百炼而成精钢，深藏多年只求一个价值连城的好价钱。

它岂止像丰城狱中出土的那般吹毛利断，更兼具秦台宝剑照胆明心的光辉。

词语注释

文学赏析

这首七绝以剑喻人，是梅挚离任东郡时留给僚友的自况之作。全诗不写离愁别绪，而借一柄宝剑的冶炼、藏价、锋芒与光明，来标榜自己的品格与才具。

首句“楚国良金百炼精”，起笔便点出宝剑材质之优良——楚地自古产金，百炼方能成精钢。这“百炼”二字，既是写实，也是隐喻：诗人自陈其才德并非天生，而是历经磨难、反复锤炼而成。次句“深藏求售价连城”，化用卞和献璞、和氏璧价值连城的典故，暗示自己虽有连城之价，却曾深藏不露，等待识货之人。这里的“求售”并非贬义的投靠权贵，而是士人渴望遇合明主、施展抱负的正当诉求。

后两句转入对剑之锋芒与光明的描写。“岂徒丰狱吹毛利”，用张华、雷焕掘狱得剑的典故，说明此剑不仅锋利可吹毛立断，更有神异之气；“兼有秦台照胆明”，则借用秦始皇照胆剑的传说，强调此剑光明磊落，能照见人心胆腑。这两句一刚一明，一利一照，既写剑之实用，更写剑之德性——锋利而不伤正，光明而不藏私。

全诗最妙处在于“岂徒”与“兼有”两个关联词的运用。诗人并非只夸耀剑之锋利，而是进一步强调其“照胆”之明德。这正是梅挚留别僚友的真意：我此去并非仅凭才干立足，更以光明磊落的品格自持。剑如此，人亦如此。全诗借物咏志，不着一字离别情，而高洁自守之意溢于言表。