sòng送méng蒙sì寺chéng丞fù赴jùn郡

现代文翻译

当年郢都歌者吟唱《白雪》，其高雅纯真至今仍在流传。

试问今日已非往昔，能和者又有几人？

词语注释

文学赏析

此诗以《阳春白雪》典故入题，起句便拉开历史与当下的张力。

「郢国当时唱，犹传白雪真」——诗人首先追溯高雅艺术之源。郢都歌者吟唱《白雪》，其纯真高雅至今仍在流传。一个「真」字，既赞艺术之纯粹，又暗示此种境界难得。此句看似平铺直叙，实则为下句的转折蓄势。

「问今非昔日，和者几何人」——笔锋陡转，由古及今。时代已变，昔时雅乐在今日还能有多少人和？这一问，既是慨叹知音难觅，也是对当下文人风气的一种隐晦批评。梅询身处北宋中期，文人结社唱和之风渐盛，但其中不乏附庸风雅之作。诗人借此典故，暗讽时人虽多唱和，却鲜有真正领会《白雪》精髓者。

全诗仅四句，却完成了一个完整的逻辑闭环：先树立《白雪》这一高雅标准，再对照当下境况发出叩问。典故运用自然贴切，不显堆砌；感慨深沉而不直露，留有余味。这种「借古讽今」的手法，是宋人议论诗的常见路径，但梅询处理得含蓄蕴藉，不似某些理趣诗那般说教气重。

此诗最精彩处在于末句的反问。一个「几何」二字，道尽了高处不胜寒的寂寥，也暗含了诗人对艺术纯粹性的坚守。在全宋诗中，这类以典故承载现实感慨的作品并不罕见，但此诗言简意赅，意蕴深长，堪称小品中的佳作。