jù句 qí其sì四

现代文翻译

登临黄鹤楼远眺，只见天边晴云霞光仿佛骤然断裂，

漫步鹦鹉洲上吟哦诗句，满眼的绿意蕙草正铺展着春天。

词语注释

文学赏析

《句 其四》虽仅七言一句，却以意象对仗与空间调度，勾勒出汉阳鹦鹉洲一带的春日胜景。全句意为：登临黄鹤楼远眺，只见天边晴云霞光仿佛骤然断裂，漫步鹦鹉洲上吟哦诗句，满眼的绿意蕙草正铺展着春天。

句首“鹤楼试望晴霞断”写远眺之景。黄鹤楼高耸，诗人凭栏远望，视线尽头是天际的晴霞。一个“断”字写出霞光在天边骤然收束、隐没于远山或暮霭之中的视觉效果，也暗示了视线的阻隔：楼虽高，望不尽处仍被霞光切断，这种“望而不得尽”的张力，让静态的楼阁有了动态的追寻感。

句尾“鹦渚行吟绿蕙春”转写近景与行动。鹦鹉洲上芳草萋萋，“绿蕙”点明香草繁茂的春季，同时暗用屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩”的典故，将鹦鹉洲与屈原的流放悲情悄然勾连。诗人在此“行吟”，步履从容，口中低诵，仿佛在与千百年前的骚人精神对话。一“望”一“行”，一远一近，一断一续，构成了完整的诗意空间。

此句最精警处在于“晴霞断”与“绿蕙春”的对比。前者是绚烂而消逝的景象，带有时光流逝的哀感；后者是蓬勃而恒常的生命，给予人慰藉。两者并置，形成了一种微妙的平衡：诗人没有在楼头徒然伤逝，而是在洲上发现了春的足音。据传梅询曾任汉阳知军，此句或即游历黄鹄矶、登临鹦鹉洲时所作。全句无一处直言情感，但“试望”“行吟”两个动作，已将诗人由怅惘到释然的心境流转悄然呈现。

黄鹤楼与鹦鹉洲的组合，在唐诗传统中往往承载着怀古与失意的双重意蕴。崔颢“晴川历历汉阳树”写的是羁旅之愁，李白“鹦鹉洲”诗亦含才士不遇之叹。梅询此处并未沿袭这一沉重的悲情脉络，而是以“绿蕙春”的鲜活意象对冲了历史积淀的苍凉。他身为地方长官，登临时的心境并非飘零孤客，而是带有审视与安顿的从容。“试望”二字表明这是一种有意识的观察，而非被动的感伤；“行吟”则显示他在自然景观中找到了精神的寄托，实现了与先贤屈原在人格追求上的同构，却在情绪基调上实现了从悲慨到恬淡的转换。这种对经典意象的重新诠释，体现了宋代诗人理性观照自然的审美倾向，使得短短一句中既有视觉的开阔，又有历史的厚度，更有个体生命体验的独特表达。