wǔ武lín林shān山shí十yǒng咏 liàn炼dān丹jǐng井

现代文翻译

仙人修道尚未功成，神魂却已栖宿在岩石之间。

汲取那山下的清泉，年复一年熬炼金丹药液。

山洞幽暗，春天方才泛起绿意；井壁青苔，秋天映照出一片碧水。

遥远的追慕难以期待实现，只能凭栏远望，寻觅仙人的踪迹。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《炼丹井》，写的却是宋代士大夫对魏晋风度的遥想与追慕。梅询身为朝廷命官，却在杭州武林山（今宝石山一带）畔，面对一口古井，生发出超脱尘网的遐思。

首联“仙翁道未成，栖神在岩石”，起笔不凡。传说中的仙人修道未成，却已将自己的精神栖息于嶙峋岩石之间。这一“栖”字，写出了仙人的姿态——道虽未成，神已自适。诗人由此联想到这口井，必是当年仙人炼丹之处。

颔联“酌彼山下泉，穷年炼金液”，直接点题。那山下清泉，被仙人一瓢一瓢舀起，年复一年熬炼。这里的“穷年”二字极有分量，写出了修道者持之以恒、不知疲倦的精神，也暗示了时间的漫长与孤独。

颈联“洞阴春始绿，苔甃秋涵碧”，是全诗写景最美的一联。阴暗的山洞中，春意迟迟方至，井壁上青苔葱郁，秋水中倒映着碧绿的天光。动词“始”与“涵”用得极妙：“始”写出了洞中之幽深寒冷、春光难透；“涵”则写出了井水之清澈宁静，仿佛包容了整个秋天的碧色。这两句不仅对仗工整，更营造出一种清冷、幽邃、近乎出世的环境氛围，与诗人的“缅慕”之心相得益彰。

尾联“缅慕不可期，凭栏望凫舄”，由景入情。诗人仰慕仙踪，却知其不可复得，只好凭栏远眺，望着远处如凫鸟般的木鞋（喻指仙人离去后的踪迹）。结尾留有无限怅惘，却又清而不哀，体现了宋人特有的理性与克制。全诗由实入虚，由景及情，结构严密，语言清丽，是宋代题咏山水诗中的佳作。