wǔ武lín林shān山shí十yǒng咏 gāo高fēng峰tǎ塔

现代文翻译

高塔矗立在遥远的山峦之上，挺立姿态已逾几百年。

铃声在夜风中相互应答，塔轮的影子倒映在沧海之中。

悠闲的云彩陪伴着高高的台阶，晨曦初露抚平了烟霭的色彩。

想要下山却生出暮色里的愁绪，只见千山被轻淡的雾霭封闭。

词语注释

文学赏析

梅询的《高峰塔》虽为山水题咏之作，却并未落入单纯描摹塔状的俗套，而是通过时空的拉伸与光影的变幻，营造出一种超然又略带苍茫的意境。

首联"高塔列远岑，亭亭几百载"起笔不凡。"列"字赋予塔以动态的排列感，仿佛它不是孤立矗立，而是与远山融为一体；"几百载"则一下子拉开了时间的纵深——这座塔不仅高耸，更见证了漫长的历史流转，"亭亭"二字既写其形态挺拔，又暗含一种孤独的坚守。

颔联"铃声答夜风，轮影落沧海"是全诗最精妙的一联。诗人选取了声音与光影两个维度：夜风中，塔铃的清脆声响相互应答，这是听觉上的空灵；塔轮投下的影子落入沧海，这是视觉上的辽阔。一个"答"字，让铃声有了人情味，仿佛在回应风的召唤；一个"落"字，则将无形的光影写得沉甸甸的，似乎真有重量投入海中。此联对仗工整，意象开阔，读来令人心旷神怡。

颈联"闲云伴危级，曙日平烟彩"转而描写白昼景象。闲适的云朵环绕着高危的台阶，晨曦初露时，烟雾的色彩被阳光抚平、铺展。"伴"字写出了云与塔的亲密关系，似乎云也不忍离去；"平"字则极具表现力，既写日出后烟霭消散、色彩变得均匀柔和的过程，也暗示了诗人内心的平静。

尾联"欲下生暮愁，千山闭轻霭"笔锋一转，由景入情。诗人本欲下山，却见暮色四合，千山被轻霭笼罩，不禁生出淡淡愁绪。这愁并非悲痛，而是一种面对浩渺自然时的渺小感与留恋之情。"闭"字用得极准，仿佛青山有意将诗人留在那片朦胧之中，令人在欲去还留间回味无穷。

整首诗由远及近，由夜至晓再到暮，时空转换自然流畅，语言清丽而不失筋骨，确为宋人题咏山水中的佳作。