dié叠zhàng嶂lóu楼

现代文翻译

谢公城的城墙上耸立着谢公楼，百尺高的栏杆仿佛悬挂在北斗与牵牛二星之间

万家碧瓦隐没在浓密的烟树之中，苍崖边一道瀑布从栏杆旁奔流而下

前溪的波光潋滟荡漾，古寺的塔影亭亭静立显得格外幽深

此地最近任命了新的太守，愿这绿窗下的明月为你长久停留

词语注释

文学赏析

此诗题为《叠嶂楼》，实为一首送别赠行之作，却写得气象宏阔、情致温婉，全不似寻常饯别诗的凄切缠绵。

开篇即以双重"谢公"叠唱领起："谢公城上谢公楼"。谢灵运曾任宣州太守，好山水，勤题咏，梅询在此点出前人遗迹，既交代了楼阁的历史渊源，也为全诗定下了一种清高旷远的格调。紧接着"百尺阑干挂斗牛"一句，以夸张笔法写楼之高峻——百尺栏杆仿佛悬挂于北斗与牵牛二星之间。这一"挂"字极具张力，将静态的楼台化为动态的悬垂之势，使读者顿生仰观之叹。高楼临空、星斗可摘，气象之大，足以压住全篇。

颔联与颈联转而写景，由宏观转入精微：碧瓦万家掩映于烟树丛中，苍崖一畔瀑布奔流而下；前溪波光潋滟，古寺刹影亭亭。四句对仗工稳，"万家"对"一槛"，"烟树密"对"瀑泉流"，"波光滟滟"对"刹影亭亭"，画面层次丰富——从高楼的远望收束至近处的溪流古寺，由天象转入人间烟火，再归入佛寺幽境，空间调度井然。其中"苍崖一槛瀑泉流"尤见匠心："一槛"二字将壮阔的瀑布收纳于栏杆之内，仿佛登楼凭栏即可掬水，这种以小驭大的写法，正是宋诗理趣之所在。

尾联笔锋一转，由景入情："此地近除新太守，绿窗明月为君留。"原来此诗乃赠即将赴任的新太守之作。末句尤为动人——诗人不说"我为君送行"，而说"明月为君留"。绿窗之下，明月长明，仿佛在等候新君的来临。这一拟人化的收尾，既消解了送别的伤感，又寄托了美好的期许：此地山水宜人，明月常照，正可慰君新政之劳。全诗由楼之高引出景之胜，由景之胜引出情之真，结构圆融，情致婉转，堪称宋代赠答诗中的佳作。