yóu游qí齐shān山sì寺

现代文翻译

高耸的佛塔仿佛悬挂在断断续续的彩虹之上，低垂的云气与湿润的水边让窗户显得格外幽暗。

拂晓时分江风停息，捕鱼的人已泛舟而出；夜高时分山月皎洁，参禅的僧人正归来。

墙外的蔓藤枝叶繁密地蔓延过来，院中的杉树子因为凋零而变得稀疏。

老僧独自安稳地坐在蒲团上，趁着晴朗的屋檐时光，自己修补着那件衲衣。

词语注释

文学赏析

梅询的这首诗，是一首典型的宋人写山寺之作的佳作，其妙处在于将清幽的禅意与生动的野趣交织在一起，营造出一种超脱尘俗却又充满生机的意境。

首联“凤刹岧峣挂断霓，凫云渚洳暗窗扉”，起笔不凡。诗人并未直接写山寺之高，而是通过“断霓”这一意象，侧面烘托出寺庙高耸入云的姿态。而“凫云”二字，更是用得精妙，既写出了云雾缭绕的形态，又暗示了寺院的幽深与神秘。读者可以想象，在那云雾深处，窗户若隐若现，仿佛通向另一个世界。

颔联“江风晓定钓人出，山月夜高禅客归”，则是一幅动静结合的画卷。清晨，江风初定，渔人已泛舟而出，这“出”字写得极有生机，仿佛能听到船桨划破水面的声音。而夜晚，山月高悬，禅客归来，这“归”字则透露出一种内心的安宁与满足。这两句诗，不仅写出了时间的流转，更写出了心境的变迁——从早起的忙碌到夜归的宁静，一切都显得那么自然和谐。

颈联“墙外蔓藤移过密，院中杉子落来稀”，转而描写寺院的环境细节。“移过密”三字，写出了蔓藤生长的旺盛与肆意，仿佛它们在墙外自由地伸展，不受任何约束。而“落来稀”则写出杉子落下的稀少，这“稀”字既写出了杉子之珍贵，也写出了环境的清幽。这两句诗，通过对细微之处的刻画，展现了寺院生活的清寂与淡泊。

尾联“老僧独坐蒲团稳，自枉晴檐补衲衣”，则将镜头聚焦于一位老僧。他独坐在蒲团上，神情安详，正在修补那件补丁摞补丁的衲衣。这一画面，充满了生活的真实感，也深刻地揭示了禅宗“平常心是道”的精神内涵。老僧的“稳”与“自枉”，正是他内心平静的写照，他不被外物所扰，在平凡的事务中找到内心的安宁。整首诗读来，仿佛能闻到山间的清冽空气，听到溪水的潺潺流淌，感受到那份远离尘嚣的宁静与自在。