jiāng江lóu楼wǎn晚tiào眺

现代文翻译

潮水退去，蚌在洲滩上耕耘，晚霞满天的景象中，雨水已全部收尽。

明月升起，仿佛在山寺前等候，云彩停驻，凝望着海间的秋色。

野鸭温顺地围绕着小船盘旋，红色的鱼儿追逐着饵料自由游动。

我欣然乘着这份雅兴，呼唤酒家，登上高楼一醉方休。

词语注释

文学赏析

这首诗的起笔便显出一种开阔的视野。「潮落蚌耕洲，霞天雨尽收」，开篇写退潮之后，沙滩显露，蚌类仿佛在耕耘着洲渚；傍晚的霞光满天，雨也随之收歇。这里用一个「耕」字形容洲滩的肌理与形态，将静态的风景写得有了动态的生机，也暗示了自然界万物各得其所的秩序感。

颔联「月来山寺候，云驻海间秋」是全诗最为精工的一处。诗人赋予月亮以人的动作——它似乎在特意赶来，与山寺相遇。「候」字用得不着痕迹，却写出了月出东山、清辉遍洒时的静谧与期待感。而「云驻」二字，则让流动的云彩在这一刻凝固，仿佛是为了挽留这海上的秋色。这一联对仗工整，意境清幽，把傍晚到入夜的过渡写得极富禅意与情致。

颈联视线转入近景：「野鹜驯舟绕，红鱼逐饵游」。野鸭不怕人，围着小船盘旋；红色的鱼儿争食，在水中自由嬉戏。这两句生动地描绘出一幅和谐宁静的江畔晚景图，充满了生活情趣，也折射出诗人内心的平和与喜悦。

尾联「欣然乘此兴，呼酒醉高楼」直抒胸臆。面对如此良辰美景，诗人兴致盎然，不禁登上高楼，呼酒畅饮，沉醉在这江楼晚眺的愉悦之中。全诗由远及近，由景入情，层次分明，语言清丽，展现了宋代文人闲适淡雅的审美情趣，读来令人心旷神怡。