wú吴xīng兴dào道zhōng中

现代文翻译

原野辽阔到处是桑树柘树，湖水平静灌溉着肥沃的田地

采莲的女子姿态如莲花般美丽，载着酒的船儿小得像一片叶子

小黄牛在青山脚下缓缓行走，垂柳拂拭着古道旁边

一路上走个不停频频向北眺望，眷恋朝廷的心情悬而未决难以平息

词语注释

文学赏析

梅询这首诗，最动人之处不在于写景，而在于结尾突然翻出的深情。前六句铺陈吴兴道中的田园风物，野阔湖平、采莲载酒、黄犊垂杨，画面明丽，节奏轻快，读来令人神往。若止于此，不过是一首寻常的纪行诗。然而最后一联“行行频北望，恋阙意悬悬”陡然转折，将全诗意境一下子拔高。

“频北望”三字极有分量。古人以北方为尊，朝廷在北方，故“北望”即望君、望阙。诗人一路上行，脚步不停，目光却始终投向北方——这是肢体的前行与心灵的滞留之间的张力。更妙的是“悬悬”二字，既形容牵挂之深，又暗示心意无所依傍的飘忽不定。一个“恋”字，把仕宦之人对朝廷的复杂情感（忠君、盼用、忧国）浓缩其中，不假雕饰而情真意切。

从结构上看，前六句写景愈是闲适明快，结尾的“恋阙”便愈显沉郁真切。这种以乐景衬哀情的反差手法，使得情感表达更具冲击力。吴兴（今浙江湖州）一带水乡泽国，风光秀美，诗人途经此地，本应沉醉于湖山之间，却频频回望北方，可见其心事之重。此诗作于诗人外任途中，虽未确考具体年份，但宋初士大夫多怀济世之志，离京赴任时往往心怀忐忑，梅询此诗正反映了这种典型心态。全诗由景入情，自然流转，结尾一振，余韵悠长，可谓小中见大之作。