tóng同hóu侯dé德yù裕dēng登bīn邠zhōu州líng凌fēng峰gé阁

现代文翻译

佛寺悬挂在层层峰峦之间，朱红栏杆倚靠着半空

冷风在阁底回旋，盛夏白昼的汗水得以消解

高登而出置身幽深之境，俯视之下群峰显得杂乱

我家住在东州，官场与学业各自束缚着我们

这次游览难道容易得到？不要惊讶金樽斟满

最终期许像仙人般漫无边际地漫游，醉卧在云雾缭绕的山峦之畔

词语注释

文学赏析

此诗写与友人侯德裕同登邠州凌峰阁的所见所感，起笔便不凡。首联'招提挂层峰，朱槛倚天半'，一个'挂'字极见炼字功夫——佛寺并非矗立山巅，而是仿佛悬挂在层层峰峦之间，这种险峻感瞬间跃然纸上；'倚天半'则写出阁楼之高，朱红栏杆仿佛倚靠着半空，视觉冲击力极强。

颔联'冷风阁底回，暑昼消清汗'转入体感描写。盛夏白昼本应酷热难耐，但阁底回旋的冷风却消解了身上的清汗。这里不写热而写凉，以凉衬热，更显阁高风清，也暗示了诗人此时心境的澄澈。

颈联'危跻出䆗窱，俯视群峰乱'是全诗写景的高潮。诗人高登而出，身处幽深之境，俯视之下，群峰似乎都变得杂乱无章。这个'乱'字用得极妙——并非峰真的乱，而是诗人站在极高处，视野所及峰峦重叠、参差交错，产生了一种视觉上的'乱'感，同时也隐喻了诗人此刻心绪的起伏。从'挂'到'倚'到'乱'，空间的张力层层推进。

然而诗至颈联后笔锋陡转，从写景切入身世之感。'吾人家东州，官学各羁绊'——诗人与侯德裕皆来自东州，如今却被官场与学业所束缚，难得有此一游。这一转折使全诗从单纯的登临之作升华为对人生境遇的感慨。正因'羁绊'深重，所以'玆游岂易得'，也正因为难得，所以才要'勿讶金樽满'，尽情畅饮。

尾联'终期汗漫游，醉卧云峦畔'以浪漫之笔收束。诗人期许未来能像仙人一样漫无边际地漫游，醉卧在云雾缭绕的山峦之畔。这既是对当下羁旅生活的超越，也是对自由境界的向往。全诗由景入情，由实入虚，结构严谨而气脉流畅，体现了吕颐浩作为南宋初年重臣的诗风——既有士大夫的沉稳，又不失文人的洒脱。