huái怀lín临jì济jiù旧jū居sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

古城西门的外面，烟雾缭绕的村落远离了市井喧嚣。

在白色的草丛间呼唤猎鹰，在绿杨树的旁边驯服战马。

手持符节奔波于东西各路，离开家乡已经五六年了。

永远怀念当年豪迈不羁的快乐，如今虽已半老，那份豪情依然如故。

词语注释

文学赏析

吕颐浩此诗，题为"怀临济旧居"，实则是借回忆往昔以自况身世。临济在今河北正定，宋时属河北西路，是宋金对峙的前线重镇。吕颐浩早年曾任河北西路安抚使，有经略边疆之责，此诗正是他回忆那段岁月之作。

首联"古邑西门外，烟村远市廛"，以远景起笔。古邑西门之外，炊烟袅袅的村落远离尘嚣市井。这里"远"字用得极妙——既是空间上的远离，也是心理上的疏离。诗人回望那片土地，看到的不是繁华，而是宁静；不是政治中心，而是田园牧歌。这种反差为全诗定下了怀旧的基调。

颔联"呼鹰白草际，调马绿杨边"是全诗最精彩的两句。白草与绿杨，一枯一荣，一黄一碧，色彩对比鲜明。呼鹰调马，动作刚健有力，勾勒出诗人当年驰骋边塞、豪气干云的英姿。"白草际"与"绿杨边"对仗工整，画面感极强——一边是塞外苍茫，一边是江南温润，诗人将两种截然不同的地域意象并置，暗示了他半生漂泊、南北辗转的经历。这一联堪称全诗最佳，因为它用最简练的语言，承载了最丰富的时空信息。

颈联"持节东西路，离家五六年"转入叙事。持节，指奉命出使或担任地方长官。东西路，指河北东西路，即诗人曾任职的区域。五六年，并非确数，而是概指多年。这两句看似平实，实则沉重——"持节"是荣耀，"离家"是代价。荣耀与代价并置，构成了诗人内心的张力。

尾联"永怀豪横乐，半老尚依然"收束全篇。豪横，此处非贬义，而是指豪迈不羁、纵横驰骋的快意。半老，指人已中年。尚依然，是说当年的豪情并未因岁月流逝而消磨。然而，"永怀"二字暴露了真相——正因为现实中已无法再"呼鹰调马"，所以才只能在记忆中反复咀嚼那份快乐。这是一种带着苦涩的自豪，也是一种清醒的悲凉。

全诗结构严谨，由景入事，由事及情，层层递进。语言质朴而不失力度，情感深沉而不流于哀怨。吕颐浩作为南宋初年的宰相，一生经历复杂，此诗虽短，却浓缩了他大半生的感慨。