sòng送zhāng张dé德yuǎn远xuān宣fǔ抚chuān川shǎn陕èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

在扬州相遇便意气相投，国事艰难当时已共同忧愁。

披甲战马勤王救主曾并肩驰骋，身穿戎装护卫圣上每每同舟共济。

关中的英雄气概终究还在，塞北的战火烟尘弥漫难收。

宗庙社稷若有神灵，上天终将悔祸，还期待能有一战扫清边患的忧愁。

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，吕颐浩与张德远（张浚）皆为抗金主战派。诗的前两联追忆往事，后两联寄寓期望，情感沉郁而壮烈。

首联“维扬倾盖意相投，国事当时已共忧”开篇点出两人相识于扬州，一见如故，更因共同的国事之忧而结下深厚情谊。“倾盖”一词用得极妙，既写出相遇之偶然，又暗示意气相投之必然，而“已共忧”三字则将个人交情升华为家国大义，奠定了全诗沉雄悲壮的基调。

颔联“铁马勤王曾并辔，戎衣护圣每同舟”对仗工整，回忆往昔并肩抗金的峥嵘岁月。“并辔”与“同舟”两个意象，生动地刻画出两人在危难时刻患难与共、生死相依的情谊。这里的“勤王”与“护圣”并非单纯的忠君口号，而是特定历史背景下士大夫的责任担当，读来令人动容。

颈联“山西气槩终须在，塞北烟尘漫不收”笔锋一转，从回忆拉回现实。关中地区的气概风骨终究还在，但塞北的战火却弥漫难收。这一联气象开阔，既有对山河破碎的痛惜，也有对恢复中原的坚定信念。“终须在”三字，语气坚决，显示出诗人对北方义军或抗金力量的信心。

尾联“宗社有灵天悔祸，尚期一战扫边愁”以祝愿作结，相信宗庙社稷有灵，上天终将悔祸，期待能有一战之力扫清边患。这里的“尚期”二字，既含有对未来的期许，也隐含着对当前局势的无奈与焦虑。整首诗情感真挚，气势磅礴，既有个人情谊的抒发，又有家国情怀的寄托，是南宋初年送别诗中的佳作。