zōng宗xué学yù寓sù宿yí贻xiè谢rèn任sù宿

现代文翻译

辉煌壮丽的文德门旁，红色的宫殿高耸巍峨。

每逢初一十五奉旨朝见，自觉周身沐浴着皇恩的光辉。

我的家在济水之南，旧时的隐居之所紧掩着双门。

庭院的小路虽然已经荒芜，但松菊依然茂盛依依。

想学孔子叹归去，心中却牵挂着朝廷；厌倦宦海浮沉，思念着向东归乡。

游子漂泊的行踪还未停息，看那江湖上的大雁向南飞去。

进仕与退隐两难抉择，只能在踌躇中送走最后的残阳。

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕颐浩宦海沉浮之际，是一首典型的宋人理趣与抒情交织的言志诗。诗题中的“宗学”点明了地点，“寓宿”交代了状态，而“贻谢任宿”则说明这是写给同僚谢任的一首赠答诗，意在倾诉衷肠。

开篇“煌煌文德门，绛殿高巍巍”，以宏大的笔触勾勒出皇宫的壮丽景象。文德门是宋代百官朝见的重要门户，绛殿巍峨，气势非凡。诗人站在这样的环境中，紧接着写道“朔望奉朝谒，自觉身光辉”。每逢初一、十五的朝会，诗人置身其中，仿佛周身都笼罩着皇恩的光辉。这不仅是写实，更透露出诗人当时身居庙堂、备受重用的自信与荣耀感。然而，这种荣耀感并未持续太久，笔锋一转，诗人将目光投向了远方：“吾家济水南，旧隐掩双扉”。

“三径虽就荒，松菊犹依依”一联，化用陶渊明《归去来兮辞》中“三径就荒，松菊犹存”的典故，却翻出新意。陶渊明是决然归隐，而吕颐浩这里的“松菊犹依依”，既是对故园景物的怀念，也暗示了自己内心深处对隐逸生活的向往并未泯灭。这种向往与眼前的“身光辉”形成了强烈的张力。

诗的后半部分，“归欤怀魏阙，倦宦念东归”，直抒胸臆，道出了诗人内心的矛盾：想归去，却又眷恋朝廷；厌倦宦海，却又思念东归故里。这种“去就两无策”的困境，正是宋代士大夫常见的精神困境——在忠君与隐逸、入世与出世之间徘徊不定。结尾“游子行未已，江湖雁南飞。去就两无策，踌躇送残晖”，以景结情，诗人看着南飞的大雁，自己在残阳中踌躇不前，那种迷茫与无奈，通过“送残晖”三个字表现得淋漓尽致。全诗情感真挚，层次分明，既有对仕途荣耀的回忆，又有对归隐生活的向往，更写出了现实中进退维谷的苦闷，读来令人动容。