hù扈cóng从zhì至xī西chéng城dào道zhōng中zuò作

现代文翻译

霜风吹散雾气，天空与太阳更加明亮

皇帝的车驾在前头清道前行，百鸟纷纷和鸣相随

边境的战尘昏暗了长淮一带，今年有幸随驾巡幸西城

野外的旅店前皇帝仪仗经过，围观的百姓挤满了屋檐下

丰年里粮仓高高堆满，百姓吃着粗饭也觉得香粳可口

我这衰老迟钝的人算什么，厚着脸皮享受丰厚的俸禄感到羞愧

像盐梅这样的辅臣缺乏滋味，终究恐怕会破坏朝廷的和羹大业

战事什么时候才能停止，忧国的心如同醉酒般昏沉

想回归朝廷的念头啊，但年老已生出隐居江湖的情怀

勉励各位将领，为这个时局请战，如同终军请长缨一般建功立业

词语注释

文学赏析

这首扈从诗的独特之处，在于它没有落入歌功颂德的俗套，而是在皇家的威仪与个人的忧思之间，撕开了一道真实的裂缝。

起首两联，气象开阔而明快。"霜风卷雾散，天日增光明"，不仅是写秋景，更是写心境——雾气散去，天日光明，暗示着一种政治上的清明感。接着"警跸转前路，百鸟相和鸣"，帝王车驾前行，连鸟儿都在和鸣，这既是实写，也是一种太平盛世的象征。然而，这种太平的表象，在第三联立刻被打破："边尘暗长淮，今岁幸西城"。边关战事未息，尘土昏暗，而皇帝却此时巡幸西城。这一"暗"字与前面的"光明"形成强烈反差，诗人敏锐地捕捉到了这种矛盾。

中间四句，笔锋转向旅途见闻与内心自省。"野店翠华过，纵观满檐楹"，写出百姓围观天颜的盛况；但紧接着"丰年高廪多，薄饭犹香粳"，则透露出诗人对民间疾苦的细致观察——即便丰年，百姓吃的也不过是粗米饭，却已觉香甜，这背后是多少辛酸？"衰钝犹何者，厚颜羞大烹"，诗人自谦年老才疏，面对朝廷丰厚的俸禄（大烹），深感羞愧。

全诗最精彩处，在于"盐梅乏滋味，终恐伤和羹"一联。诗人以调味为喻，直言自己作为辅政大臣，如同缺了盐梅，恐怕要破坏朝廷的"和羹"（治国大局）。这是一个极其谦抑却又极其沉重的自陈。紧接着"干戈几时休，忧国心如酲"，将个人的愧疚上升到对国家战事不断的深切忧虑，"心如酲"三字，写出了那种醉酒般的昏沉与焦虑，无法自拔。

结尾两联，情感跌宕起伏。"归欤魏阙念，老矣沧洲情"，想回去效忠朝廷，却又感叹年老，生出归隐江湖之志。最终，诗人将希望寄托于诸将："勉力谓诸将，为时请长缨"。从个人的"厚颜羞"到对国家的"心如酲"，再到对将士的"请长缨"，情感层层推进，既有臣子的自省，又有忧国的深情，更有对收复河山的渴望。全诗在扈从题材中，少见地保持了清醒的批判意识与深沉的忧患情怀，难能可贵。