huái怀lín临jì济jiù旧jū居sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

走出外城沿着远处的道路，一步一步走到了旧日的庄园。

暮春时节杨叶繁茂喧闹，雨水充足稻花飘香。

青草色连着隐士的三径，槐树枝叶笼罩着厅堂。

辞官归隐是他日的事，到老在此闲游徜徉。

词语注释

文学赏析

吕颐浩此诗作于晚年致仕归隐之际，以“怀”为线索，却不言悲而写适，笔调从容，气象宽和。

诗人出郭寻访旧庄，步履徐缓，“行行”二字既写出行走之态，更透出心境之闲适。每一步都似在回味往昔，旧庄虽在，人事已非，那份怅惘并未直言，却隐含在徐徐前行的节奏之中。

行至庄前，春意扑面而来。“春深杨叶閙，雨足稻花香”，“閙”字以听觉写视觉，将杨叶繁茂、风过沙沙的生机写得鲜活可感，比之宋祁“红杏枝头春意閙”，更添一份田园亲切；“雨足”则引出稻花清幽之香。一“閙”一“香”，一动一静，交织成一幅立体的江南春深图。

目光由远及近，转入居所。“草色连三径，槐枝罩一堂”，“三径”暗用蒋诩典故，点出隐逸之志；老槐繁茂，枝叶如盖笼罩厅堂，既是实景，也隐喻诗人晚年得享荫庇之安。“连”与“罩”二字稳重，写出草木之盛与居处之幽。

尾联直抒胸臆，“挂冠”用逢萌典故，表明辞官归隐之志早已坚定，只待时机；“投老此徜徉”则点明此刻已得偿所愿。一个“徜徉”，写尽闲适自得，与首联“行行”遥相呼应，使全诗结构圆融完整。

全诗语言清浅自然，不事雕琢，颔联“閙”字尤为精警，历来为人称道。