jiā家xué学shū书huái怀 qí其èr二

现代文翻译

穷尽经典直到年老，书卷气浸渍身心，两鬓沾满尘埃，衰老之感日益侵逼。

满院好风吹拂，炎热的白昼渐渐迟暮，一庭疏雨洒落，夜晚的厅堂显得格外幽深。

十年来在尘世的劳顿中未能高步腾达，但万里云霄之上，始终保有一颗纯洁淡泊的本心。

谁说迂腐的儒生有何用处？且试将满腔肝胆，报答知己的恩情。

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕颐浩晚年，是一首剖白心迹的抒怀之作。起句“穷经投老变书滛”便定下了沉郁的基调——“书滛”二字极重，写尽了一生埋首典籍、被书卷气浸染至老的状态，与“两鬓尘埃”相对，既是岁月侵蚀的痕迹，也是仕途奔波的写照。

颔联“满院好风炎日晚，一庭疏雨夜堂深”是全诗写景最精彩之处。炎日与疏雨，白昼与深夜，好风与深堂，意象并不新奇，但组合在一起却营造出一种幽独而静谧的氛围。这不仅是写景，更是诗人内心世界的投射：在炎威逼人的尘世中，诗人独守一庭疏雨，那份“深”字，既是夜堂的幽深，也是心境的深沉。此联对仗工整，气韵流转，读来有清凉之意，仿佛能驱散前两句的尘埃之气。

颈联“十年尘坌无高步，万里云霄有素心”转入议论与自述。吕颐浩历事多朝，仕途起伏，所谓“无高步”是谦辞，也是实情——在党争纷扰的官场中，他未能实现更高的政治抱负。然而“万里云霄有素心”一句，笔锋陡健，表明尽管身陷尘坌，心向云霄的初衷并未改变。这一联将外在的困顿与内在的坚守形成张力，是全诗的精神支柱。

尾联“谁谓腐儒何所用，试将肝胆报知音”以反问作结，语气倔强而真诚。世人笑腐儒无用，诗人却愿以肝胆相照，报答知遇之恩。这不仅是对君王的忠诚，更是对自己一生坚守儒学信念的确认。整首诗由叹老起，经写景、言志，终于报恩，脉络清晰，情感真挚，虽无奇险之语，却有沉厚之力，体现了宋诗重理趣、尚骨力的特点。