xióng雄zhōu州dào道zhōng中jì寄shěn沈hé和zhòng仲shì侍láng郎

现代文翻译

扁舟缓缓前行，骏马疾驰而过，我再次来到燕山，心中感慨深沉

水路与陆路曾一同歇息，如今命运却如云途般迥异，一升一沉

青山处处难道没有归隐耕种的路？只是白发已生，报国之心难以磨灭

树叶凋零，大雁南飞，秋天又将结束，我满怀惆怅，只能寄托于这首幽深的吟咏

词语注释

文学赏析

吕颐浩此诗作于南渡之后，诗人重经燕山道中，寄赠友人沈和仲。开篇“扁舟”与“马骎骎”并置，一水一陆，一缓一急，勾勒出诗人漂泊江湖与友人骑马赴任或行军的不同境遇。“重到燕山”四字，将个人行踪与国土沦丧的沉痛现实紧密相连，奠定了全诗悲慨的基调。

随后，诗人由行旅之状转入命运之叹。“水陆共时同偃薄，云途今日异升沉”，虽同处一时一地，命运却如云途般迥异，一升一沉之间，身世浮沉之感油然而生。颈联“青山岂乏归耕路，白发难忘报国心”是全诗情感的核心爆发点。对仗工整，意蕴深沉：青山处处，本可归隐耕作，但诗人已生华发，报国之心却难以磨灭。“岂乏”与“难忘”形成强烈张力——归隐并非无路，而是有心难安；白发虽催人老，却催不掉忠贞之志。这种矛盾心理，正是南宋主战派士大夫的典型心态。

尾联以景结情：“木落雁飞秋复尽，惘然怀抱寄幽吟。”秋景萧瑟，雁南飞而人未归，诗人只能将满腹惆怅寄托于这首幽深的吟咏之中。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有个人身世之悲，又有家国之痛，沉郁顿挫，感人至深。

注释：

燕山：指燕山山脉，代指北方边地。