sòng送zhū朱jǐng景xíng行

现代文翻译

学士的文章早已享有盛名，大夫的功业也久负声望

暂且去雷州主持三年政务，伫立期待你在云衢上驰骋万里前程

回想我如飘蓬般身世，本非与你早有深交，却蒙你倾盖相交，待我如平生知己

曾记得在姑苏共醉美酒，如今水远山长，不禁为离别而伤感

词语注释

文学赏析

吕颐浩此诗，作于送别友人朱景行之时。全诗气格清健，不流于哀婉，读来如见宋人送别之雅量。

首联“学士文章早擅名，大夫官业久驰声”，起笔便为友人立传。朱景行以学士之文名、大夫之政绩，早已声闻遐迩。此联对仗工整，却无堆砌之感，因为“早擅”与“久驰”二字，将友人多年积累、厚积薄发之势写得淋漓尽致。起句不凡，为全诗奠定了昂扬基调。

颔联“暂分雷土三年政，伫看云衢万里程”，笔锋一转，由名望转入前程。“雷土”指雷州之地，朱景行将去此地任职。“暂分”二字极妙——看似说三年任期短暂，实则暗含对友人治理能力的高度信任，相信他定能在此留下政绩。而“伫看”二字，更是将视线投向未来：云衢万里，前程似锦。这一联由实入虚，由当下之任转写未来之达，气象开阔，全无送别诗常见的凄切之态。

颈联“顾我飘蓬非夙契，辱公倾盖若平生”，笔势忽然收敛，转入二人交情。吕颐浩自比“飘蓬”，说自己本非与友人早有深交之人，却蒙对方“倾盖”（途中相遇，停车交谈，喻结交之速），待之如平生旧识。这一联情感真挚，不事雕琢。“非夙契”与“若平生”形成张力，写出友情之超越世俗功利——虽相识不久，却已心心相印。此联堪称全诗情感最深处。

尾联“寻踪曾醉姑苏酒，水远山长怆别情”，以回忆收束。昔日姑苏共饮，今朝水远山长。结句“怆别情”三字，虽涉离愁，却因前文气格高华而不显颓丧，反添几分苍凉之美。全诗起承转合，脉络清晰，既有对友人前程的祝愿，又有对往昔情谊的追念，是一首难得的宋人送别佳作。