cì次yùn韵tái台shǒu守cháo晁zi子mò莫jiàn见yí贻

现代文翻译

去年我曾乘木筏暂得清闲，忽然惊闻朝廷三次征召促我登坛任职

向来身体强健时曾想投笔从戎，如今衰老迟暮连马鞍都懒得骑

梦中回到军营醒来只见烽燧已息，水乡春尽铁甲生寒

海山深处那幽静的栖居之地，请为我经营好我静待辞官归隐

词语注释

文学赏析

此诗作于吕颐浩晚年，是一首酬唱之作，却写得沉郁顿挫，毫无应酬习气。首联以叙事起笔，"去岁乘桴暂得闲"写前一年得以暂得清闲，本拟效孔子"乘桴浮于海"之志，谁知"忽惊三命促登坛"——朝廷一纸再纸的征召打破了他的隐居之梦。"忽惊"二字极妙，写出了诗人对重返仕途的复杂心态：既有受命惶恐，又有壮志难酬的无奈。

颔联是全诗情感转折的关键。"向来彊健思投笔"回忆壮年时曾怀投笔从戎之志，"老去衰迟懒据鞍"则直陈今日之衰惫。这里用班超典故反其意而用之——班超投笔从戎立功异域，而诗人如今连鞍马都懒得骑了。"向来"与"老去"对举，将人生由盛转衰的落差写得入木三分。

颈联"玉帐梦回烽燧晓，水乡春尽铁衣寒"堪称全诗最佳。诗人梦中仍在军营，醒来只见烽燧已息、春尽水冷，铁甲生寒。这一联虚实相生，"梦回"二字道尽了诗人对军旅生涯的眷恋与无奈——梦里的热血与醒后的清冷形成强烈对比，"寒"字既是写水乡春尽的体感之寒，更是写壮志消磨的心境之寒。

尾联"海山深处幽栖地，为我经营伫挂冠"笔锋一转，写诗人希望有人能在海山深处为自己营建隐居之所，静待辞官归隐之日。看似超脱，实则满腹牢骚。全诗由闲入仕、由壮及老、由梦及醒，层层递进，将一位老臣复杂微妙的心境刻画得淋漓尽致。