cì次yùn韵cuī崔jiàng彊shù恕zhuì坠mǎ马jiàn见yí贻

现代文翻译

当年我在军府参赞军务，骑着骏马潇洒地驰骋于边塞尘土之间

舞剑的技艺不让横槊赋诗的武将，悬挂弓袋的姿态又何必羡慕佩戴钩刀的武士

中年以后衰钝不堪，难以应付世事，一次摔伤导致身体破损，整整十天未能痊愈

多谢老朋友的情意深厚，你的佳篇我只待仔细读过后郑重铭记

词语注释

文学赏析

这首七律是吕颐浩晚年酬答友人崔彊恕的作品，题面说崔彊恕坠马受伤，寄诗给诗人，诗人依韵回赠。全诗以今昔对照为骨架，前半写少年从军的意气，后半写中年衰病的无奈，转折处正是那一"跌"。

首联"昔参幕府事从军，跃马翩翩犯塞尘"，起笔便拉开时间跨度。"翩翩"二字极妙，写出当年骑术之娴熟、姿态之潇洒，与后文"支离"形成强烈反差。"犯塞尘"的"犯"字也不凡，不是"过"不是"经"，而是主动冲犯边尘，透出少年人的锐气与豪情。

颔联"舞剑未饶横槊客，属鞬何羡佩钩人"，用两个典故铺陈当年的文武双全。"横槊"用曹操典故，"佩钩"则指佩戴曲刃兵器的武士。诗人说自己的剑术不让横槊之客，挂弓的姿态也不羡慕佩钩之人——这一联对仗工整，气格高昂，是全诗最精彩处。然而这高昂是回忆中的高昂，越写得飞扬，越显出后文的沉痛。

颈联"中年衰钝难堪事，一跌支离近浃旬"，笔锋陡转。

"难堪事"三字平淡中见沉痛，中年人的衰钝本就万事吃力，偏偏又摔了一跤，养了整整十天。这一"跌"跌碎了少年的幻影，也跌出了全诗最真实的人生况味。尾联"多谢故人情意厚，佳篇惟待细书绅"，以感谢收束，"书绅"典故用在此处，既表示珍视友人诗作，也暗含将这份情谊铭记于心的意味。全诗结构严谨，今昔对照，沉郁顿挫，是宋人酬唱诗中上乘之作。