xíng行cì次miǎn渑chí池dào道zhōng中

现代文翻译

十年间两次来到西北秦川大地，每次回想东归之路心中便涌起浩然之气

更何况驱车穿越险要的殽山与渑池，眼前所见尽是美好的风景烟霞

词语注释

文学赏析

吕颐浩此诗，看似轻快，实则藏着一种历经沧桑后的豁达与自嘲。首句"十年两度到秦川"，开门见山点出时间跨度与空间轨迹。十年间两次往返于西北边陲，这"两度"背后，是宦海浮沉，是奔波劳碌，但诗人并未以苦情笔调写之，而是用"意浩然"三字轻轻托住——这是一种自我宽慰，也是一种士大夫的精神定力。

次句"每忆东归意浩然"，进一步刻画心理状态。东归，意味着离开苦寒的秦川，回到熟悉的中原故土。诗人说每次回想东归之路，心中便涌起浩然之气。这"浩然"二字，既有孟子所谓"吾善养吾浩然之气"的道德自信，也暗含对归途的期待与从容。十年羁旅，并未消磨其志，反使其心境更为开阔。

后两句笔锋一转，由忆及现："何况驱车度殽渑，眼前都是好风烟。"殽渑之地，自古险峻，蔺相如曾于此完璧归赵，荆轲刺秦亦经此道，历史厚重感扑面而来。然而诗人却说，驱车经过此地，眼前所见，尽是美好风烟。这里有一种举重若轻的智慧——不再以历史的重负压己，而是以当下的审美眼光打量山河。险隘不再是险隘，而是风景；沧桑不再是沧桑，而是阅历。

全诗结构精巧，由远及近，由忆及现，由重转轻。语言平易流畅，却意蕴深远。尤其"好风烟"三字，看似随意，实则全诗之眼——它将前文的十年奔波、浩然意气，全部收纳于眼前的一抹烟霞之中，举重若轻，举繁入简，堪称宋诗理趣与情致结合的典范。