jì寄liú刘shèng圣kě可yáng杨rú如huì晦jiǎ贾xí习zhī之sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

昔日在清晖堂下与你相伴的长夜，听说崔桥是我们从前同游的地方。

分别后不知过了几日，却意外地在桥上见到你系舟而来。

词语注释

文学赏析

宋诗以理趣见长，吕颐浩此诗却以情致胜，在平淡叙述中见深情。清晖堂、崔桥，皆是吴中旧游之地，地名本身承载着诗人与刘圣可、杨如晦、贾习之三友往昔相聚的记忆坐标。诗题点出三人，而诗中只忆一隅，这种聚焦反而使情感更为集中。

首句“清晖堂下相从夜”，“相从”二字非泛泛之辞，它暗示了一种无需言语的默契与陪伴。夜游清晖堂，并非一时兴起，而是长久交往中形成的习惯。次句“见说崔桥自昔游”，笔锋轻转，由眼前之堂及昔日之桥。“见说”二字用得极轻，仿佛随口提起，实则将时空拉开：此刻的回忆与往昔的踪迹在诗中重叠。两句之间，没有强烈的情感爆发，只有岁月沉淀后的从容叙述。

后两句“别后不知能几日，却来桥上系扁舟”，是全诗情感转折的关键。“不知能几日”并非真的遗忘时间，而是别后心境恍惚，不知岁月流转。一个“却”字，打破了平铺直叙的节奏，带来意外的惊喜。友人系舟桥上，不期而至，这一动作细节比任何直白的抒情都更有力量。扁舟系桥，既是实景，也象征着友情的停泊与安顿。

全诗以简淡之笔写深情，不事雕琢而情致自现。清晖堂、崔桥、扁舟，这些寻常景物经诗人点染，便有了深厚的情感内涵。这种以淡写浓、以简驭繁的手法，正是宋诗的典型风格。诗中不见豪言壮语，只有淡淡的回忆与淡淡的喜悦，却正是这种平淡，让人感受到友情的珍贵与恒久。