xīn新jiǔ酒jīn金jú橘jì寄lǐ李dé德shēng升

现代文翻译

新酿的米酒初熟，色泽如嫩鹅羽般清亮微黄，刚采摘的金橘小巧如弹丸，果皮紧包格外新鲜。

寄给家乡的朋友供我们一起痛饮，朋友们举杯时定会嘲笑我这个不肯醉的'独醒人'。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，全在一个'笑'字上。吕颐浩身为南宋初年宰相，却在诗中自称'独醒人'，被朋友嘲笑——这并非真正的孤独，而是一种经过政治风波后返璞归真的幽默与通透。

首句'稻醅初熟鹅儿色'，起笔便令人垂涎。新酿的米酒未经过滤，色泽如嫩鹅羽般清亮微黄，诗人用'鹅儿色'三字，将酒之新鲜、清冽、温润写得活灵活现。次句'金橘方包弹子新'，笔锋一转，从酒写到果。刚采摘的金橘小巧如弹丸，果皮紧包，新鲜欲滴。酒与果，一饮一食，皆是时令之美，皆是生活之趣。这两句对仗工整而不板滞，'初熟'对'方包'，'鹅儿色'对'弹子新'，色彩明丽，质感可触，读来仿佛能闻到酒香与橘香。

后两句由物及人，由景入情。'寄与乡朋供一醉'，诗人将新酒金橘寄给家乡的朋友，目的只有一个——共饮一醉。这里的'乡朋'二字，令人想起诗人早年科举及第、游历乡里的时光，也暗示了此刻虽居相位，心中仍珍视那份朴素的情谊。结句'捧觞应笑独醒人'是全诗最精彩之处：朋友举杯劝饮，定会嘲笑我这个'独醒人'——为何不醉？此处反用《楚辞》'众人皆醉我独醒'之典，将原本的孤高悲凉转化为一种温厚的自嘲。我不是真的清醒，我只是在乱世中暂且保持一份清醒；而此刻，我愿放下这份清醒，与朋友一醉方休。

这首诗看似平淡，实则深沉。吕颐浩历经北宋末年的靖康之变，又在南宋初年两度拜相，政治风波险恶，人心冷暖自知。然而他并未在诗中流露任何牢骚或感慨，只是静静地写一壶新酒、一筐金橘，寄给远方的朋友。这种克制，恰恰是历经沧桑后的从容。诗中没有一个大字写'愁'，却处处可见一个'醒'字背后的孤独与坚守；诗中没有一个字写'醉'，却让人感受到那份渴望与友人共醉的温情。