zhōu舟cì次wèi魏cūn村zǔ阻fēng风

现代文翻译

一叶扁舟驶入水云相接的远方，浩渺的水面让人恍惚以为连着远处的长江。

长满蓼花的岸边因风阻而滞留多日，夕阳的余晖隐约照进了船篷的窗户。

词语注释

文学赏析

吕颐浩此诗，写的是舟行受阻的寻常经历，却因视角的转换与心境的投射，写出了宋诗特有的理趣与画意。

首句“扁舟深入水云乡”，起笔便有一种孤绝感。“深入”二字，写出了船行之远，也暗示了诗人远离尘嚣、置身苍茫的处境。“水云乡”三字，既写实——水天相接，云雾缭绕；又写意——这是一个超脱世俗的意境空间。紧接着“浩渺浑疑带远江”，视野骤然开阔。浩渺的水面仿佛与远处的长江连成一片，一个“浑疑”，写出了诗人面对无边水色时的恍惚与惊叹。这一联气象宏阔，奠定了全诗清旷的基调。

然而，行程并非一帆风顺。“蓼岸阻风还度日”，笔锋一转，写现实的阻碍。秋风萧瑟，蓼花岸边，舟行受阻，只能滞留多日。这一句看似平淡，实则暗含了诗人内心的无奈与焦灼——“还度日”三字，写出了时间的难熬。但诗人并未沉溺于抱怨，而是将目光投向窗外：“夕阳依约照篷窗”。残阳如血，透过篷窗，依稀可见。一个“依约”，既写夕阳之微弱、光线之隐约，也写出了诗人内心的些许慰藉——即便受阻，仍有夕阳相伴。

全诗最妙之处，在于“阻风”与“看夕阳”的对比。通常而言，阻风意味着困顿、焦虑，但诗人却在困顿中发现了美。他没有急于摆脱“阻风”的困境，而是安然接受，并在其中品味出一种独特的诗意。这种心态，正是宋诗“以理趣胜”的体现。诗人将个人的遭遇融入自然的景象之中，通过写景来抒发情感，使得整首诗既有画面的美感，又有哲理的深意。

从艺术手法上看，此诗运用了虚实结合、动静相生的技巧。首联写水云之浩渺，是虚写，也是动景；颔联写蓼岸之阻滞，是实写，也是静景。虚实相生，动静结合，使得画面层次丰富。同时，诗人善于捕捉细节，“浑疑”“依约”等词语，精准地传达了诗人的心理状态，使得情感表达含蓄而深沉。