mèng梦shì室

现代文翻译

赤诚的丹心在忧国中萦绕于梦魂之间，只恐怕连清朗的夜空之中也得不到片刻清闲。

枕上几回梦魂游历那高高的魏阙朝廷，醒来后姑且只能观赏这福建的山水。

词语注释

文学赏析

《梦室》是一首七言绝句。吕颐浩此诗以梦境与醒觉的转换，呈现了南宋初年主战派大臣在政治高压下的精神困境。首句“丹心忧国梦魂间”直陈心迹，“丹心”二字奠定全诗情感基调，表明其忠君忧国之志已深入潜意识，即便在睡梦中亦未曾停歇。次句“祗恐清霄亦未闲”紧承上句，以“清霄”喻指清明之境或朝廷中枢，连梦境所及的清朗夜空都未能使其获得片刻安宁，这种无处遁逃的焦虑感，折射出诗人对时局危殆的深层恐惧。

后两句“枕上几回游魏阙，觉来聊且看闽山”构成强烈的空间与心理对照。“魏阙”代指朝廷，诗人梦中几度魂游帝阙，显露出对国事的深切挂念；而“觉来”之后，视线所及却是“闽山”。这一转折并非单纯写景，而是通过梦境中“魏阙”与醒后“闽山”的并置，凸显出政治理想与现实处境之间的巨大落差。诗人用“几回”强调梦中往返之频，用“聊且”暗示醒后无奈之态，将那种欲进不能、欲退不甘的复杂心境，浓缩于从梦境到现实的瞬间转换之中。全诗由梦入觉，由心及景，在极短的篇幅内完成了从政治焦虑到个人身世之感的自然过渡。