shuāng双lián莲gé阁

现代文翻译

双莲在清波中竞相绽放秀美，雾散烟收后恍若两位美人

枫叶飘落于澄澈江面，秋意将尽，半池霜影倒映，无奈愁绪

词语注释

文学赏析

此诗以双莲起兴，写秋江暮色中的离愁别绪。首句'双莲争秀漾清波'，'争秀'二字赋予双莲以人格——两朵莲花在清波中竞相绽放，仿佛两位美人比美。次句'雾卷烟收认两娥'进一步点明：晨雾散去，烟霭收敛，那两朵莲花宛若两位美人清晰可见。'两娥'之喻既写莲之形态，亦暗含美人之思。

后两句笔锋一转，从春莲转到秋景。'枫落澄江秋欲尽'化用唐代崔信明'枫落吴江冷'之意，写枫叶飘零、江水澄澈、秋意将尽的萧瑟景象。末句'半池霜倒奈愁何'最为精妙——'半池霜倒'写池中倒映着秋霜，画面清冷孤寂；'奈愁何'三字直抒胸臆，将前文所有美景与愁绪收束于一声叹息。双莲之美与秋霜之冷形成强烈对比，美景愈美，愁绪愈深。

全诗由春入秋，由景及情，结构完整。'争秀'与'奈愁'形成张力——前者是生命力的张扬，后者是无奈愁绪的收敛，一放一收之间，诗人对时光流逝、美景难留的感伤跃然纸上。