chāng菖pú蒲jiàn涧

现代文翻译

溪边的菖蒲得到适宜的土地，肆意地散发着芬芳，

三尺长的叶片如同挥动的空剑，刃口锋利修长。

听说仙人曾经采摘过这种草，

在涧边栽植，正对着初升的朝阳。

词语注释

文学赏析

吕颐浩此诗咏物而不滞于物，以菖蒲为媒介，寄寓了高洁自守、向阳而生的志趣。首句“溪荪得地恣芬芳”，起笔轻灵。“溪荪”即菖蒲，古人常以香草喻君子。一个“恣”字极妙，写出了菖蒲在适宜环境中肆意生长、尽情吐露芬芳的状态，毫无拘束之态，也暗含诗人对自由舒展人格的向往。次句“三尺挥空剑刃长”，笔锋陡转，由柔入刚。菖蒲叶形如剑，故有此喻。“挥空”二字，赋予静态植物以动态气势，仿佛那长剑在风中呼啸，寒光凛凛。这一联一柔一刚，一香一剑，将菖蒲的外在形态与内在精神完美融合，堪称全诗最精彩处。

后两句“闻道仙人尝采掇，涧边栽植对朝阳”，由实入虚，引入神话传说。据传仙人曾采摘此草，故其身价倍增，带有仙气。诗人说在涧边栽植菖蒲，正对着朝阳，这不仅是写景，更是写志——“对朝阳”象征着心向光明、品格端正。全诗虽仅四句，却从视觉、嗅觉、联想多角度入手，既写出了菖蒲的形神，又寄托了诗人的情怀，读来清新脱俗，余味悠长。