tí题lín临jì济suǒ所jū居

现代文翻译

面对鸣钟列鼎的奢华生活，内心没有一丝牵累；

即使吃炒米喝野菜汤，快乐也同样圆满。

若能明白困顿与显达本质上是同一回事，

这一生无论身在何处，都能超然物外。

词语注释

文学赏析

《题临济所居》是南宋宰相吕颐浩晚年退居临济寺时所作的一首七言绝句。全诗仅二十八字，却以极简的笔触勾勒出士大夫在仕隐之间寻求精神平衡的生命智慧，其张力不在于辞藻的华丽，而在于对“穷通”这一核心命题的哲学重构。

首句“鸣钟列鼎”与次句“茹糗羹藜”在意象选择上呈现出极具张力的二元对立。“鸣钟”指古代贵族宴饮时敲击编钟以定节奏，“列鼎”则源自《周礼》中“钟鸣鼎食”的礼制规范，二者共同指向权力中心的高规格物质享受，象征着庙堂之上的显赫地位与感官盛宴。与之相对，“茹糗”之“糗”为炒熟的米麦，属干粮类粗食；“羹藜”之“藜”即藜菜，一种生长于荒野的野菜。这两者不仅是战时或清贫生活中的充饥之物，更隐喻着远离权力核心的简朴甚至苦涩的日常。诗人将这两种截然相反的生活图景并置，并非为了渲染贫富差距，而是为了剥离物质外壳，直指精神内核。

关键在于后两句的转折。“心无累”与“乐亦全”构成了全诗的伦理支点。通常语境下，富贵易生骄惰之累，贫贱常伴忧惧之累，二者难以兼得。但吕颐浩指出，若能保持主体精神的独立与澄明，则锦衣玉食不会成为心灵的负累，箪食瓢饮亦能带来完整的快乐。这种“无累”与“全”的并列，显示出诗人内心有一种超越物质条件的恒定定力，它不依赖于外部环境的变化，而源于内在价值观的自洽。

“解把穷通为一致”是全诗的哲学升华。“穷通”出自《庄子·让王》“穷达贫富，贤与不肖，毁誉、饥寒，非吾之所加也”，指境遇的困顿与显达。常人往往因穷而忧、因通而喜，情绪随外在际遇起伏不定。吕颐浩提出“一致”之说，并非简单的自我安慰或阿Q精神，而是一种道家式的齐物思维。当他把顺境与逆境看作生命体验中同等重要、本质相同的部分时，外在的得失便失去了撼动内心的力量。既然穷通如一，那么无论身处庙堂之高还是江湖之远，灵魂都能保持“超然”的状态。这种超然不是逃避，而是一种历经政治风雨后的通透与从容。

整首诗虽短，却完整呈现了一个历经宦海沉浮的宰相，如何在精神世界中构建起一道防线，将世俗的得失转化为内心的自由。它没有落入“安贫乐道”的俗套去刻意美化贫穷，也没有鄙夷富贵，而是强调了一种主体精神的独立性：心若不为外物所役，则万物皆可为我所用，而非为我所累。这种思想在南宋初年动荡的政治背景下，显得尤为珍贵，也为后世士人提供了一条在入世与出世之间寻找平衡的精神路径。

```json

{

"title": "题临济所居",

"author": "宋·吕颐浩",

"content": "鸣钟列鼎心无累，茹糗羹藜乐亦全。解把穷通为一致，此生何处不超然。",

"translations": [

"鸣钟列鼎心无累，茹糗羹藜乐亦全。",

"解把穷通为一致，此生何处不超然。"

],

"famousSeqs": [

2

]

}

```