xiāng襄yì邑dào道zhōng中zèng赠sūn孙tiān天yǔ予zi子lǐ礼sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

一别之后两鬓都已斑白，这些年来的兴致已老得难以承受。

不要再提塞北横槊赋诗的豪情，渐渐趋向江南扁舟垂钓的隐逸生活。

词语注释

文学赏析

这首七绝写于宋室南渡之后，是吕颐浩在襄邑道上赠给孙天予、子礼两位友人的作品。诗题虽标“三首其二”，单看此首，已足以窥见南宋初年士人心态的微妙转折。

首句“霜毛一别各毵毵”起笔便带着岁月的沉重感。老友一别，再见时两鬓都已斑白，“毵毵”二字本形容毛发下垂散乱之态，用在此处，既写出了白发稀疏的模样，又暗含了人生飘零、无所依托的苍凉。次句“兴味年来老不堪”更是直抒胸臆——不是身体老了，而是心气老了，对世间万事都提不起兴致。这一“不堪”，道尽了南渡士人普遍的倦意。

然而诗的后半部分却陡然一转，生出几分旷达。“横槊赋诗休塞北，扁舟垂钓渐江南”，这两句对仗精工，意蕴深远。上句用曹操横槊赋诗之典，言昔日塞北征战、立马赋诗的豪情壮志，如今已不可再得，一个“休”字，既是告别，也是无奈。下句转而写江南垂钓，用严子陵典故，暗示自己将归隐江湖。但妙在“渐”字——不是立刻归隐，而是渐渐趋向江南、趋向隐逸。这个“渐”字，写出了诗人从壮志未酬到心灰意冷，再到寻求解脱的心理过程，细腻而真实。

全诗前两句沉郁，后两句旷达，看似矛盾，实则统一于南宋初年士人复杂的心境之中。既有对往昔峥嵘岁月的追忆，也有对现实无奈的接受，更有对隐逸生活的向往。这种心路历程，正是那个时代知识分子精神世界的真实写照。